eluded - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
eluded Significati della Parola
- sfuggire o evitare qualcosa
- rendere qualcuno incapace di trovare o catturare
- eludere una domanda o situazione
eluded Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
eluded Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪˈluːd/
Stati Uniti
/ɪˈlud/
eluded Etimologia della Parola
elude = e- (fuori) + lude (giocare) → latino 'eludere' → francese antico 'eluder' → inglese. Immagina un giocatore che schiva abilmente un avversario, fuggendo con grazia da ogni tentativo di catturarlo durante la partita.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Eludere è un verbo che significa sfuggire o evitare qualcosa, oppure rendere impossibile per qualcuno trovarti o prenderti, o eludere una domanda o una situazione. Spesso implica astuzia o difficoltà nel venire scoperti, sia in una caccia fisica sia in una sfida intellettuale. Può accompagnarsi a espressioni come eludere la polizia, eludere il rilevamento o eludere una domanda. L etimologia deriva dal latino eludere (uscire) e passando per il francese antico eluder nell inglese. Nel linguaggio quotidiano può suonare leggermente formale o letterario.
Promemoria d'Uso
- Utilizza eludere per sottolineare un'evazione ingegnosa e difficile da rilevare.
- Evitare di usarlo con persone in contesti informali; preferisci sfuggire o evitare in altri contesti.
- Spesso quando associato a detection, capture o una domanda.
- Ha un registro più formale o letterario.
- Differisci da evade in contesti pratici o legali.
Equivoci Comuni
- Eludere non è sempre sinonimo di sfuggire o evitare in ogni contesto.
- Si usa spesso con concetti astratti (rilevamento, domanda) piuttosto che con le persone.
- Tono formale o letterario, non quotidiano.
- Non sostituire evade in contesti pratici o concreti.
- Potrebbe essere fuorviante con contesti legali o normativi.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani associano eludere a un registro formale o letterario. In contesti comuni può suonare gravoso; è utile distinguere da evitare in espressioni pratiche.
Suggerimenti di Studio
- Esercita con collocazioni tipiche come eludere la polizia o una domanda.
- Confronta con evadere per comprenderne le sfumature.
- Leggi esempi letterari o giornalistici per vedere usi reali.
- Crea flashcard con frasi d esempio.
- Scrivi frasi brevi per fissare luso in mente.
- Pratica la distinzione tra contesti formali e informali.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App