embarrass - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
embarrass Significati della Parola
- far sentire qualcuno a disagio o imbarazzato
- ostacolare o impedire
- mettere qualcuno in una situazione difficile
embarrass Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
embarrass Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪmˈbærəs/
Stati Uniti
/ɪmˈbɛrˌæs/
embarrass Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: em- = causare a essere, barrass = ostacolare. Origine storica: francese 'embarrasser' → inglese. Immagine mnemonica: immagina una persona bloccata in una folla, sentendosi giudicata, il che trasmette il senso di imbarazzo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Embarrass è un verbo transitivo con tre significati principali. Primo, far sentire a qualcuno imbarazzo o vergogna, ad esempio quando si segnala un errore in pubblico. Secondo, ostacolare o rallentare, come un processo che ritarda un progetto. Terzo, mettere qualcuno in una situazione difficile, esponendolo a scrutinio o rischio. L’etimologia deriva da em- 'fare diventare' e barrass 'ostacolare', entrata in inglese tramite il francese embarrasser. L’immagine mentale è una persona circondata dalla folla, esposta e vulnerabile. Attenzione: non confondere con embarrassed, che indica lo stato d’animo, non l’azione.
Promemoria d'Uso
- 1) Usa embarrass per descrivere l’azione che provoca imbarazzo in qualcun altro, non il sentimento. 2) Può anche significare ostacolare un processo. 3) Non dire I am embarrassed per te; usa I am embarrassed. 4) Strutture comuni: embarrass someone; embarrassingly. 5) Distinguere embarrassed (stato) da embarrassment (vergogna).
Equivoci Comuni
- Confondere embarrass con embarrassed: embarrass è causare imbarazzo in qualcun altro, non provare imbarazzo.
- Può significare ostacolare o mettere in una situazione difficile, non solo emozione.
- Non usare come reflexive (embarrass oneself).
- Attenzione alle espressioni comuni: embarrass someone; embarrassingly.
- Distinguere embarrassment (n.) e embarrassed (aggettivo) è fondamentale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani devono distinguere tra embarrass come azione verso qualcuno, e embarrassed come stato; anche la terza acezione (ostacolare) richiede attenzione al contesto.
Suggerimenti di Studio
- Suddividi le tre accezioni e pratica con frasi semplici.
- Usa embarrass con complemento oggetto: embarrass qualcuno.
- Differenzia tra embarrassed e embarrassment e tra i tre sensi.
- Impara le forme: embarrassing, embarrassed, embarrassment.
- Immagina una folla per ricordare il contesto pubblico.
- Collega l’etimologia per rafforzare la memoria.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'embarrass' mean?
A.Confused
B.Ashamed
C.Proud
D.Excited
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'embarrass' used correctly?
A.She was embarrassed of her accomplishment.
B.He was proud of his mistakes.
C.They were excited of the failure.
D.I am confused of my success.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'embarrass'?
A.Humiliate
B.Encourage
C.Support
D.Praise
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'embarrass'?
A.Boast
B.Comfort
C.Confuse
D.Shame
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a situation where someone might feel embarrassed?
A.Accidentally spilling a drink on someone
B.Receiving an award in front of a large audience
C.Winning a competition
D.Getting a perfect score on a test
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App