emigrate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
emigrate Significati della Parola
- lasciare un paese per vivere in un altro
- migrare da un luogo all'altro
- trasferirsi in un'altra nazione per abitare
emigrate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
emigrate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɛmɪɡreɪt/
Stati Uniti
/ˈɛmɪɡreɪt/
emigrate Etimologia della Parola
emigrate = e- (fuori) + migrate (muovere). Origine: Latino → Francese Antico → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina una valigia portata fuori da un paese, che si dirige verso una nuova vita all'estero.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Emigrate significa lasciare il proprio paese per vivere in un altro. Si concentra sull’azione di lasciare la patria per stabilirsi all’estero, spesso con to per la destinazione e con from per l’origine. Si contrappone a migrate, termine più generale che può indicare spostamenti all’interno di un paese o oltre confine, e a immigrate, che sottolinea l’ingresso in un nuovo paese come residente. Nell’italiano comune si usa emigrate soprattutto per motivi di lavoro, studio o famiglia, ad es. emigrate from Italy to Canada. Immagine mnemonica: una valigia che esce dal paese verso una nuova vita.
Promemoria d'Uso
- Usa emigrate per descrivere l’abbandono del paese di origine e l’insediamento all’estero.
- Con from per l’origine e to per la destinazione.
- Immigrate indica l’ingresso in un nuovo paese come residente.
- Migrate è più generale e può indicare spostamenti anche interni.
- Emigrare spesso implica una relocation a lungo termine.
- Esempio: emigrate from X to Y.
Equivoci Comuni
- Emigrate e immigrate hanno lo stesso significato.
- Emigrate riguarda solo spostamenti all’interno del paese.
- Migrate ed emigrate sono intercambiabili in tutti i contesti.
- Qualcuno emigra quando arriva nel tuo paese.
- Emigrate indica movimenti temporanei.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti spesso confondono emigrate con migrate. Emigrate enfatizza lasciare il paese d’origine; immigrate indica entrare in un nuovo paese come residente; migrate è spostamento in generale.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda che l’origine si esprime con from e la destinazione con to.
- Differenzia emigrate da immigrate (uscire vs entrare).
- Emigrate implica spesso una sistemazione a lungo termine.
- Abbina nomi di paesi per X e Y.
- Esercitati con contesti: lavoro, studio, famiglia.
- Migrate è un termine più generale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'emigrate'?
A.To study overseas temporarily
B.To visit a different country for a short period
C.To move within one's own country
D.To leave one's own country to settle permanently in another
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'emigrate' used correctly?
A.Sarah decided to emigrate back to her hometown.
B.The tourist plans to emigrate for a week-long vacation.
C.The students will emigrate to the city for college.
D.Many people emigrate to seek better opportunities.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'emigrate'?
A.Imitate
B.Disperse
C.Embellish
D.Immigrate
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'emigrate'?
A.Immigrate
B.Infiltrate
C.Migrate
D.Depart
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone choose to emigrate?
A.To permanently move to another country for work
B.To explore new cultures and languages
C.To attend a conference abroad
D.To study overseas for a semester
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App