consigli per stabilire termini nel vocabolario inglese
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
establish Significati della Parola
- stabilire o creare qualcosa
- rendere una legge o un regolamento permanente
- provare o confermare qualcosa
establish Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
establish Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪˈstæblɪʃ/
Stati Uniti
/ɪˈstæblɪʃ/
establish Etimologia della Parola
Radice: 'sta' (stare) + 'blish' (fare). Origine: Latino 'stabulare' → Francese antico 'establir' → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina un architetto fiero davanti a una nuova costruzione, solida e duratura, che simboleggia stabilità.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Primo stringo il piano e mi avvicino alla sedia, lasciando che la mente si ordini. Posiziono gli obiettivi sul tavolo e inizio a muovere i dettagli, aggiustandoli come se tracciassi una via. La fatica stringe le spalle e il respiro si pacifica, sento un piccolo cambio di direzione nel mio pensiero quando i passi prendono forma. Quando il percorso appare stabile, capisco di aver stabilito la cornice per ciò che verrà.
Contesto Reale
Establish è un verbo che significa creare o rendere stabile qualcosa, spesso in modo formale o duraturo. Puoi stabilire un’azienda, una politica o una relazione, oppure consolidare una routine. Può anche significare provare o confermare qualcosa, come stabilire un fatto o un precedente, o stabilire credibilità. Rispetto a verbi meno formali come mettere in piedi, establish aggiunge tono di legittimità. Collocazioni comuni: establish guidelines, establish a precedent, establish credibility, establish a link.
Promemoria d'Uso
- Usa establish per creazione o conferma formale.
- Spesso richiede un complemento oggetto (una politica, una tradizione, una relazione).
- Può anche significare provare o confermare un fatto o una credibilità.
- In contesti informali, usa set up o iniziare per azioni quotidiane.
- Co-occorrenze comuni: establish guidelines, establish a precedent, establish credibility, establish a link.
Equivoci Comuni
- Establish è più formale di set up o iniziare.
- Non descrive un’azione casuale di avvio.
- Di solito richiede un complemento oggetto concreto (policy, relazione, fatto).
- Non significa semplicemente provare qualcosa; implica prova o credibilità.
- Suggerisce durata e autorità; evita usi informali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, establish indica formalità e stabilità a lungo termine. In contesti quotidiani si usa spesso creare o mettere in piedi. Attenzione al registro e alle collocazioni comuni.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza le collocazioni comuni: establish guidelines, establish a precedent, establish credibility, establish a link, establish a tradition, establish a policy
- distingui registro formale da uso quotidiano
- esercitati in contesti istituzionali (governo, azienda, università)
- prova a parafrasare per capire sfumature
- leggi testi formali per vedere l’uso di establish
- regola il tono al contesto
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'establish' mean?
A.To set up or create
B.To play sports
C.To eat food
D.To sleep
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'establish' correctly?
A.They established a book club last month.
B.He established to go to the park.
C.The dog established a bone in the backyard.
D.She tried to establish a new language.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'establish'?
A.Build
B.Swim
C.Laugh
D.Climb
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'establish'?
A.Dance
B.Read
C.Destroy
D.Paint
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario of 'establish'?
A.They celebrated their birthday party.
B.He went for a run in the park.
C.She decided to open a new business.
D.The students studied for their exams.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App