evict - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
evict Significati della Parola
- rimuovere legalmente qualcuno da una proprietà
- costringere qualcuno a lasciare un luogo
- espellere qualcuno da una situazione abitativa
evict Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
evict Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪˈvɪkt/
Stati Uniti
/ɪˈvɪkt/
evict Etimologia della Parola
(e- + vict) dal latino 'evincere', che significa 'vincere', decomponendosi in 'e-' (fuori) e 'vincere' (vincere). La parola è evoluta dal francese antico prima di apparire in inglese. Immagina un proprietario che spinge via un inquilino con un gesto forte e vittorioso, come un campione che alza le braccia in segno di vittoria.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Sfrattare è un termine formale che significa rimuovere qualcuno da una proprietà tramite un procedimento legale. Solitamente inizia con un avviso, passa spesso per il tribunale e, se il proprietario vince, segue un'ordinanza che permette alla persona di andare via o di essere sfrattata con l’aiuto delle autorità. Lo sfratto può avvenire quando l’inquilino non paga l’affitto, viola il contratto o quando il proprietario deve riottenere lo spazio per sé o per un familiare, o per riparazioni importanti. Il termine ha una sfumatura ufficiale, diversa da espressioni informali come 'sbattere fuori'.
Promemoria d'Uso
- Usa sfratto solo per azioni legali contro un inquilino o occupante. Evita espressioni colloquiali come buttare fuori in contesti formali. Accompagna con una notizia, contratto di affitto e, se previsto, un’ordinanza del tribunale. Fai distinzione da espressioni informali come cacciare fuori. Rispetta le leggi locali sugli sfratti.
Equivoci Comuni
- Sfrattare significa rimuovere qualcuno senza preavviso o ordini giudiziari.
- Sfrattare è lo stesso che chiedere a qualcuno di andarsene in modo casuale.
- Solo il proprietario può sfrattare; gli inquilini non possono sfrattare il proprietario.
- Uno sfratto non sempre termina illegalmente o senza appello.
- Gli sfratti non sono sempre immediati o accompagnati dalla polizia.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, distinguere sfrattare legalmente da cacciare via è essenziale per evitare uso improprio.
Suggerimenti di Studio
- Esercita espressioni legali: preavviso, ordinanza del tribunale, sfratto esecutivo
- Confronta con espressioni informali come cacciare fuori
- Leggi i diritti degli inquilini locali
- Fai role-play in contesti legali
- Annota chi esegue lo sfratto (proprietario o autorità)
- Guarda video sul mercato immobiliare per vocabolario formale
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'evict'?
A.To legally remove someone from a property
B.To rent a building
C.To welcome someone new
D.To create a new home
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'evict' correctly?
A.They planned to evict the new policy in the meeting.
B.She wanted to evict the book from her reading list.
C.The landlord decided to evict the tenants for non-payment of rent.
D.The cat was evicted from the yard during winter.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'evict'?
A.Gather
B.Invite
C.Displace
D.Obtain
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'evict'?
A.Expel
B.Accommodate
C.Exclude
D.Dismiss
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where 'evict' would apply?
A.Due to not paying rent, the landlord had no choice but to evict them.
B.Local laws were passed to make housing fairer for everyone.
C.The tenants are moving into a new apartment together.
D.She is planning a surprise party for her friend.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App