exasperates - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
exasperates Significati della Parola
- irritare intensamente
- frustrare o infastidire molto
- peggiorare o accrescere
exasperates Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
exasperates Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪɡˈzɑːspəreɪt/
Stati Uniti
/ɪɡˈzæspəˌreɪt/
exasperates Etimologia della Parola
ex- = fuori, asperare = rendere ruvido; Latino → Francese antico → Inglese. Immagina qualcuno che tira fuori un gomitolo di lana attorcigliato, rendendo il disordine più ruvido e frustrante.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Exasperare significa irritare intensamente, frustrare o infastidire fortemente, o rendere una situazione peggiore o più grave. Il verbo porta una forte connotazione di esasperazione derivante da problemi ricorrenti o comportamenti irritanti, e si usa spesso per descrivere persone o situazioni che mettono alla prova la pazienza. Può essere formale o letterario, ma si incontra anche nel linguaggio comune quando si vuole sottolineare l’insopportabile.
Promemoria d'Uso
- - Esprime una irritazione forte e sostenuta, non una banale noia.
- - È verbo transitivo: si esaspera qualcuno oppure una situazione ti esaspera.
- - Il registro è spesso formale/literario; nel parlato quotidiano si preferisce irritare o infastidire.
- - Il sostantivo è esasperazione.
- - Non confondere con esacerbare (aggravare).
Equivoci Comuni
- Confondere exasperare con irritare o infastidire in contesti informali.
- Pensare che descriva solo persone, non situazioni o rumori frustranti.
- Assumere che significhi esaurire emocionalmente, invece di provocare forte irritazione.
- Usarlo con la forma passiva senza agente chiaro può suonare innaturale.
- Confondere con exacerbare (aggravare) in tutti i contesti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, esasperare indica una irritazione intensa e protratta, talvolta con tono letterario. Molti studenti confondono con irritare o esasperare una persona, senza distinguere correttamente tra l’esasperazione di una persona e l’esacerbare una situazione.
Suggerimenti di Studio
- Comprendi la sfumatura: irritazione forte e sostenuta, non semplice noia.
- Nome: esasperazione.
- Usarlo per problemi ripetuti che mettono alla prova la pazienza.
- Distinguere da irritare, infastidire, esacerbare.
- Esercitarsi con esempi concreti per coglierne la formalità.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App