execution - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
execution Significati della Parola
- l'atto di eseguire una pena di morte
- l'implementazione di un piano o compito
- l'esecuzione di un'azione o dovere
execution Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
execution Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌɛk.səˈkjuː.ʃən/
Stati Uniti
/ˌɛk.səˈkjuː.ʃən/
execution Etimologia della Parola
Radice: 'ex-' (fuori) + 'sequi' (seguire) → Origine storica: dal latino al francese antico all'inglese. Immagine mnemonica: immagina un palcoscenico dove un regista esegue perfettamente il copione di uno spettacolo, con ogni scena che segue l'altra senza soluzione di continuità, proprio come un'esecuzione che porta a un esito prestabilito.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Poso una mano sull'interruttore e premo, la luce cambia. L'idea passa dalla mente all'azione e la macchina inizia a muoversi, sento lo sforzo nelle braccia. Aggiusto il respiro, tengo la mano ferma e mantengo il ritmo per far avanzare tutto. Alla fine ciò che ho messo in moto prende forma nella realtà.
Contesto Reale
L’esecuzione in inglese ha tre significati principali. Primo, l’esecuzione di una pena di morte, contesto legale e storico. Secondo, l’attuazione di un piano o compito, trasformare un’idea in azione. Terzo, l’esecuzione o compimento di un’azione o dovere, portare a termine un compito o una competenza. Questi sensi condividono l’idea di fare qualcosa fino in fondo, ma differiscono per registro e collocazioni. Attenzione a espressioni come 'execution of a plan', 'flawless execution' e 'execution chamber'. Parlare di esecuzione come semplice pratica o dimostrazione è fuorviante; il contesto chiarisce il significato.
Promemoria d'Uso
- Usa l’esecuzione per atti formali; distingui l’esecuzione di un piano dall’esecuzione di un’abilità; frasi comuni: l’esecuzione di un piano, esecuzione impeccabile, esecuzione in tribunale; in informatica, esecuzione di un programma; evita di confonderla con pratica o dimostrazione; eseguire un piano è comune.
Equivoci Comuni
- Riguarda solo la pena di morte.
- Eseguire = praticare o dimostrare.
- Eseguire un piano equivale a una esecuzione.
- Sempre senza darsi tempo.
- L’esecuzione non riguarda piani o doveri.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, l’esecuzione assume toni formali; gli studenti possono confondere con pratica o dimostrazione e usare impropriamente il termine.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza le collocazioni chiave: esecuzione di un piano, esecuzione impeccabile, esecuzione in tribunale.
- Differenzia eseguire (verbo) ed esecuzione (sostantivo).
- Usa exécuter solo in contesti formali o di pianificazione.
- Nella lingua comune, evita confusione con pratica/dimostrazione.
- In informatica si parla di esecuzione di un programma.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'execution'?
A.Result
B.Implementation
C.Cause
D.Selection
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'execution' used correctly?
A.Let's execution our plans for the weekend.
B.She needed a new execution for her phone.
C.The dog executioned the ball perfectly.
D.He planned the execution of the project.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'execution'?
A.Delay
B.Failure
C.Beginning
D.Completion
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'execution'?
A.Neglect
B.Success
C.Compliance
D.Failure
Passo 5: Padronanza
How is 'execution' important in a business setting?
A.It ensures plans are properly carried out.
B.It creates random chaos in the workplace.
C.It leads to extreme procrastination.
D.It encourages lack of accountability.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App