export - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
export Significati della Parola
- inviare beni o servizi in un altro paese
- trasferire dati a un altro sistema
- promuovere o commercializzare prodotti all'estero
export Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
export Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɛkspɔːt/
Stati Uniti
/ˈɛkspɔrt/
export Etimologia della Parola
ex- = fuori + port = portare. Originato dal latino 'exportare' → antico francese 'exporter' → inglese. Immagina una nave che porta fuori merci da un porto, prodotti che lasciano il paese.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prendo una scatola e move fino al bordo del tavolo, le mani ferme ma decise. Apro il coperchio, shift leggermente il contenuto e appongo un’etichetta che brilla alla luce. Questo sforzo sembra una piccola decisione pesante: aggiusto la presa e mantengo il ritmo guidando lentamente l’oggetto verso la porta. Quando la scatola esce dalla stanza, la distanza sembra crescere—potrebbe essere una spedizione verso un altro paese, un file trasferito a un altro sistema, o un piano da promuovere all’estero.
Contesto Reale
Exportare è un verbo con significati correlati. In ambito commerciale significa inviare beni o servizi in un altro paese, spesso con licenze, dazi e condizioni commerciali. In ambito tecnologico può significare trasferire dati da un sistema a un altro o esportare un file. Nell’uso quotidiano, export è spesso accoppiato a import per descrivere movimenti transfrontalieri o ai mercati di esportazione quando si discute di vendere all’estero. È utile ricordare che export può essere anche sostantivo (un export) e che le collocazioni variano a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: export può essere sostantivo o verbo
- Usa export per indicare movimento transfrontaliero o output di dati
- Accosta export al destino (exportare verso la Francia) o all’origine (export dall’Italia)
- Non confondere export con import, indicano direzioni opposte
- In IT specifica il formato di esportazione (CSV, JSON) se necessario
Equivoci Comuni
- Export è solo beni fisici, non dati o elementi digitali
- Export e import usano sempre le stesse preposizioni
- Export è sempre un sostantivo, non un verbo
- Export indica vendita interna, non spostamento transfrontaliero
- Non ci sono considerazioni regolatorie
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, export può essere usato in contesti commerciali e informatici con sfumature diverse. Errori comuni: confondere export con import e usare male le preposizioni export verso / export da.
Suggerimenti di Studio
- Praticare forme sostantivo e verbo
- Collegare export a destinazione o origine
- Distinguere export e import nelle conversazioni
- Imparare frasi IT: export data, export file
- Nota le collocazioni: export to, export from, export market
- Rivedere licenze e normative
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'export'?
A.Move inward
B.Build relationships
C.Sell products to another country
D.Grow plants
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'export' used correctly?
A.She decided to export the books to her friend.
B.The company imports goods from overseas.
C.He loves to export new ideas.
D.The farmer exports his crops to neighboring countries.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'export'?
A.Import
B.Domestic
C.Ship
D.Produce
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'export'?
A.Distribute
B.Produce
C.Import
D.Market
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you use the word 'export'?
A.Gardening
B.Cooking
C.International trade
D.Sports
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App