LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

failing - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

failing Significati della Parola

  • non raggiungere un obiettivo
  • non soddisfare uno standard atteso
  • smettere di funzionare
Illustration for this word

failing Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

failing Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /feɪl/
Stati Uniti /feɪl/
Sillabe
fail

failing Etimologia della Parola

fail = fall (come cadere) + ail (soffrire). Origine storica: Latino 'fallere' → Antico Francese 'faillir' → Inglese 'fail'. Immagine mnemonica: Immagina un corridore che inciampa e cade prima del traguardo, rappresentando il fallimento.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Mi avvicino leggermente, poso le dita e spingo per ricominciare. Il risultato non arriva, il piano cambia, la fatica si sente. Adatto la postura, muovo un po', mantengo il controllo e continuo a provarci. Questo piccolo fallimento è una pausa che mi spinge a fissare un nuovo obiettivo e andare avanti.

Contesto Reale

Fail viene usato quando un piano, un tentativo o uno sforzo non raggiungono l'obiettivo previsto. Può anche significare che un dispositivo o un sistema non funziona. Gli studenti spesso confondono fail con l’idea di sfortuna o con il sostantivo 'failure'. Nell’uso quotidiano si dice 'fallire un esame' o 'fallire nel fare qualcosa', enfatizzando il risultato. Diversamente da 'failure', 'to fail to do something' indica l’impossibilità di realizzare qualcosa nonostante l’impegno. L’immagine di una persona che inciampa aiuta a ricordare il concetto di fallimento.

Promemoria d'Uso

  • 1. Usa 'fail' per risultati non raggiunti.2. Usa 'fail at' qualcosa o 'fail to do something'.3. Differenzia da 'lose' o 'defeat'.4. Con dispositivi/piani, significa fallimento.5. Espressioni comuni: fallire un esame, mancare una scadenza, non raggiungere le aspettative.6. Pronuncia: /feɪl/.

Equivoci Comuni

  • Fail non è solo fallimento personale; descrive anche i risultati.
  • Non si dice 'è un fail' riferito a una persona.
  • Fail e failure non sono sempre intercambiabili.
  • Non tutte le attività richiedono 'fail at'.
  • Usare 'fail' per un esito positivo è scorretto.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per gli italiani, l'insuccesso è spesso visto come risultato. Evitare di etichettare le persone come 'fail'. Fare attenzione alle strutture 'fail at' e 'fail to do something' per distinguerne significati.

Suggerimenti di Studio

  • Concentrati sul risultato rispetto al processo: l’obiettivo è stato raggiunto?
  • Impara 'fail to do something' per non riuscire a fare qualcosa nonostante l’impegno.
  • Usa 'fail at' per attività specifiche.
  • Distinguere 'fail' da 'lose' in contesti sportivi.
  • Pratica espressioni comuni: fallire un esame, mancare una scadenza, non soddisfare le aspettative.
  • Pronuncia: /feɪl/ con l’accento sulla prima sillaba.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'failing'?

A.Succeeding at something
B.Not achieving a desired outcome
C.Being successful
D.Excelling in a task
Passo 2: Utilizzo

Which sentence correctly uses the word 'failing'?

A.The sun is failing brightly today.
B.She is failing to understand the instructions.
C.He is failing the race because he is too slow.
D.Failing is a popular type of fruit.
Passo 3: Sinonimi

What is a word similar to 'failing'?

A.Success
B.Loss
C.Advantage
D.Achievement
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'failing'?

A.Losing
B.Winning
C.Struggling
D.Attempting
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life scenario where someone might experience 'failing'?

A.The athlete celebrated their championship win.
B.The chef prepared a delicious meal for guests.
C.A student did not pass the exam despite studying hard.
D.The business trip resulted in a new contract.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Why Viral Social Media Content Is Hard to Replicate

Technology & Social Media

2026.03.23 · 1:20 · B2 · IELTS
Ascolta ora
🔥 Advanced
Community Action: Value and Risks

Opinion & Ideas

2026.02.28 · 1:21 · B2 · IELTS
Ascolta ora
🔥 Advanced
Revitalising the City Centre

Urban Development

2026.01.31 · 1:17 · B2 · IELTS
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto