hurry - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hurry Significati della Parola
- muoversi o agire in fretta
- far fare a qualcuno qualcosa in fretta
- affrettarsi
hurry Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hurry Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhʌri/
Stati Uniti
/ˈhɜri/
hurry Etimologia della Parola
hurry = hur- (muoversi rapidamente) + -y (processo/condizione). Derivato dal francese antico “hurier”, influenzato dal latino tardo “hurriare”. Immagina un coniglio che corre per sfuggire a un predatore, simboleggiando velocità e urgenza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Apro la porta e entro nel corridoio affollato. Mi muovo più in fretta, i passi battono sul pavimento. Un piccolo cambiamento nel ritmo mi toglie fiato; aggiusto il passo. Mi dico hurry e spingo avanti per tenere il ritmo.
Contesto Reale
Hurry in italiano si rende con affrettarsi (moto veloce) o fare presto a qualcuno, come The coach hurried the players onto the field. Si usa molto con hurry up. Gli studenti spesso scambiano hurry con rush o utilizzano strutture non naturali come hurryare qualcuno. L’origine richiama urgenza e azione rapida, spesso paragonata a un animale in fuga.
Promemoria d'Uso
- Usa Hurry up per chiedere a qualcuno di sbrigarsi. Distinguere hurry da rush: hurry è più neutro, rush è più impulsivo. Non dire I am hurry; dì I am in a hurry o I hurry. Per far pressioni su azioni immediate si usa spesso Hurry up. Esercita con frasi come Hurry up, il treno parte.
Equivoci Comuni
- Hurry e rush non sono intercambiabili in tutti i contesti.
- Hurry descrive un'azione o urgenza, non uno stato d'animo.
- Non si dice I am hurry; si dice I am in a hurry.
- Hurry up si usa per azioni veloci, non per processi lunghi.
- Hurry someone è meno comune di hurry up.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani devono distinguere affrettarsi da far fretta a qualcuno; hurry up è l’espressione naturale per esortare velocemente, rush spesso implica impulso.
Suggerimenti di Studio
- Pratica gli usi transitivi e intransitivi.
- Impara le collocazioni con up.
- Confronta hurry e rush per sfumature.
- Prova frasi imperative in contesti reali.
- Crea scenari di urgenza in conversazioni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the best definition of the word 'hurry'?
A.to move or act with speed or urgency
B.to think carefully and slowly about something
C.to delay something intentionally
D.to celebrate loudly in a public place
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'hurry' correctly?
A.She bought a hurry from the bakery for dessert.
B.The chef asked the soup to hurry before serving.
C.Please hurry or we'll miss the bus.
D.They planted a hurry in the garden next to the roses.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar in meaning to 'hurry'?
A.delay
B.rush
C.ponder
D.leisure
Passo 4: Contrari
Which word is the opposite of 'hurry'?
A.rush
B.dawdle
C.haste
D.speed
Passo 5: Padronanza
Which scenario would most naturally call for someone to say 'hurry'?
A.You are reading a relaxing novel on a quiet afternoon.
B.You are running toward a closing train with your ticket in hand.
C.You are slowly tasting different cheeses at a calm tasting event.
D.You are taking a long, leisurely walk in the park at sunset.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Walker at Thanksgiving
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Beauty of a Little Dent
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App