significato e utilizzo di immigrare
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
immigrate Significati della Parola
- venire a vivere permanentemente in un paese straniero
- trasferirsi in un altro paese per una vita migliore
- stabilirsi in una nuova terra.
immigrate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
immigrate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɪmɪɡreɪt/
Stati Uniti
/ˈɪmɪɡreɪt/
immigrate Etimologia della Parola
(a) Decomposizione: 'im-' (in) + 'migrate' (muovere). (b) Origine: Latino 'immigrare' → Francese antico → Inglese. (c) Memoria: Immagina una persona che scende da una barca su una nuova costa, pronta a iniziare una nuova vita in una terra sconosciuta, provando sia eccitazione che nervosismo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Immigrate significa trasferirsi permanentemente in un paese diverso dal proprio. Si concentra sull’atto di spostarsi per iniziare una nuova vita, spesso per motivi di sicurezza, lavoro o famiglia. In inglese si dice 'immigrate to Canada' o 'immigrate to the United States'. Il contrario è 'emigrate', che indica lasciare la patria. Chi immigra è un immigrante. Memoria: immagina qualcuno che arriva su una nuova riva, pronto a iniziare una vita migliore.
Promemoria d'Uso
- - Usare immigrare in + paese per indicare destino.
- - Distingere immigrare da emigrare.
- - Sostantivi: immigrante, immigrazione.
- - Esercitare con contesti legali (visti, soggiorno).
- - Esempi concreti per pratica reale.
Equivoci Comuni
- Confondere immigrare ed emigrare, pensando che siano sinonimi.
- Credere che immigrare richieda sempre visto; le norme cambiano.
- Mischiare immigrazione con migrazione o spostamento temporaneo.
- Immigrante e immigrazione non sono la stessa cosa.
- Usare preposizioni errate con immigrare.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare a un parlante di italiano: immigrare significa arrivare in un paese straniero per viverci a lungo; emigrare significa lasciare la propria patria. Spesso si confondono i due.
Suggerimenti di Studio
- - Usare immigrare in + paese per indicare destinazione.
- - Distingere immigrare da emigrare.
- - Sostantivi: immigrante, immigrazione.
- - Esercitarsi con contesti legali (visti, soggiorno).
- - Leggere esempi reali di immigrazione.
- - Ascoltare storie di immigrazione per imitare l’uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'immigrate'?
A.To move to a new country to live permanently.
B.To leave one's country.
C.To travel temporarily for work.
D.To visit friends or family.
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'immigrate' correctly.
A.Many people emigrate to find better job opportunities.
B.They wanted to immigrate during their vacation abroad.
C.She decided to immigrate to the United States to start a new life.
D.The family will immigrate to their new house tomorrow.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'immigrate'?
A.Emigrate
B.Visit
C.Pack
D.Travel
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'immigrate'?
A.Depart
B.Transmit
C.Stay
D.Reside
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might 'immigrate'?
A.That's where my friend lives after they decided to immigrate last year.
B.She plans to study abroad next semester.
C.People usually celebrate holidays with family and friends.
D.He enjoys hiking and exploring new places.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App