indicates - Padroneggia Questa Parola

indicates Significati della Parola

• mostrare o indicare qualcosa
• suggerire o implicare
• far sapere o annunciare

indicates Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

• The sign indicates where to park.
• His smile may indicate that he is happy.
• The map will indicate the way to go.
• Please indicate your choice on the form.
• The clock can indicate the time clearly.

indicates Etimologia della Parola

Da 'in-' = dentro + 'dicare' = dichiarare. Latino → Francese antico → Inglese. Immagina un dito che punta (indica) verso una direzione, guidando qualcuno sulla strada giusta.

Percorso mentale in inglese

Mi inclino leggermente in avanti e sposto il dito lungo le linee finché non arriva sul punto giusto move. Spingo leggermente il margine del foglio per far risaltare quel punto. Il gesto è concentrato, una piccola modifica che fa girare l'attenzione verso quel punto. Indicare è guidare gli sguardi al passo successivo comune, senza alzare la voce.

Contesto Reale

Indicare significa mostrare qualcosa in modo chiaro senza affermarlo esplicitamente. Si può indicare una direzione, un bisogno o un risultato usando segni, dati o linguaggio del corpo, invece di fornire una spiegazione completa. Può anche significare suggerire o insinuare un intento, ad esempio quando un grafico indica una tendenza o un commento indica le preferenze di qualcuno. In testi formali si indicano conclusioni o risultati presentando prove che le supportano senza dichiararle direttamente. Il senso è tra 'mostrare' e 'dichiarare', offrendo un segnale preciso senza essere una affermazione definitiva.

Promemoria d'Uso

• - Usa indicate con segnali, dati o gesti che indicano un significato.
• - Accompagna indicate con that-clause o con un sintagma nominale (indicate that, indicate a trend).
• - Non usare indicate per dichiarazioni forti; usa dichiarare o affermare dove opportuno.
• - Indicate di solito segnala prove che portano a una conclusione, non un fatto certo.
• - Nella forma passiva, 'is indicated by' enfatizza il segnale piuttosto che l’agente.

Equivoci Comuni

• Indicare significa dimostrare qualcosa; è lo stesso di 'provare'.
• Indicare e 'mostrare' sono intercambiabili in tutti i contesti.
• Indicare viene usato solo con numeri o dati.
• Indicare non può avere una persona come oggetto diretto.
• Indicare si può usare per annunciare una decisione.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per gli italiani, indicate sta tra mostrare e dichiarare. Spesso viene usato in contesti in cui serve suggerire basato su prove; attenzione a non confonderlo con affermare.

Suggerimenti di Studio

• Impara le collocazioni principali: indicate that, indicate a trend, indicate intent, indicate direction, indicate evidence, indicate results.
• Esercita con grafici e tabelle per vedere come i segnali indicano le conclusioni.
• Confronta con mostrare, rivelare e dichiarare per scegliere la tonalità corretta.
• Usa la forma passiva: 'is indicated by' per enfatizzare il segnale.
• Annota nelle frasi il segnale e il senso implicito.
• Leggi testi formali per cogliere il tono cautelativo di indicate.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Urban Pollution: Small Changes, Measurable Effects

Environment & Pollution

2026.04.25 · 1:35 · B2 · IELTS

Ascolta ora

🔥 Advanced

Analyzing Arguments in Environmental Discourse

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.08.13 · 1:19 · B2

Ascolta ora