indulgent - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
indulgent Significati della Parola
- disposto a permettere eccessivo piacere o soddisfazione
- in un comportamento indulgente o permissivo
- che mostra una tendenza a essere generoso o a cedere
indulgent Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
indulgent Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈdʌl.dʒənt/
Stati Uniti
/ɪnˈdʌl.dʒənt/
indulgent Etimologia della Parola
indulgent = in- (non) + dulge (cedere) + -ent (caratterizzato da); Origine: Latino 'indulgentem' → Francese antico 'indulgent' → Inglese; Memoria: Immagina un genitore viziato che cede sempre ai desideri del proprio bambino, permettendo comportamenti indulgenti e dolci eccessivi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Indulgente descrive una persona disposta a concedere piaceri o soddisfazioni eccessivi, o che è permissiva nel comportamento; indica anche una tendenza a essere generosi o a cedere.
Promemoria d'Uso
- - Indulgente descrive una persona o un comportamento orientato al piacere eccessivo.
- - Non confondere con permissività o lassismo.
- - Nota una tonalità di calore insieme al rischio di viziare.
- - Usa con parole come genitore, regalo o trattamento.
- - Il contesto determina se è positivo o negativo.
- - Mettilo in contrasto con l autocontrollo.
Equivoci Comuni
- Ha sempre una connotazione positiva
- In ogni contesto è sinonimo di indulgente
- Riguarda l autocontrollo, non cedere
- Si usa solo per cibo e premi
- Si trova raramente in testi formali
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, indulgente suona caloroso e generoso ma può implicare lassismo; il contesto aiuta a capire se è positivo o negativo.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: indulgente verso / con / gesto.
- Confronta indulgente con permissivo per la sfumatura.
- Pratica il tono in contesti familiari e lavorativi.
- Osserva il contrasto tra regali e regole morbide.
- Usa frasi a contrasto per vedere il cambiamento di significato.
- Registra la tua pronuncia per sentire calore vs critica.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'indulgent'?
A.Happy
B.Strict
C.Generous
D.Favorite
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'indulgent' used correctly?
A.The cat was happy when given treats.
B.The boss was strict with his employees' breaks.
C.The student had a favorite subject in school.
D.The teacher was indulgent with her homework policy.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym for 'indulgent'?
A.Generous
B.Harmful
C.Strict
D.Tolerant
Passo 4: Contrari
What is an opposite word for 'indulgent'?
A.Kind
B.Harsh
C.Favorable
D.Happy
Passo 5: Padronanza
In what scenario would someone be described as 'indulgent'?
A.Refusing to compromise in a negotiation
B.Ignoring all requests in a meeting
C.Giving in to a child's every demand
D.Following rules strictly without exception
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App