infiltrate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
infiltrate Significati della Parola
- entrare o accedere segretamente a un'organizzazione, sistema o luogo
- permeare o diffondersi gradualmente
- invadere in modo sottile o furtivamente
infiltrate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
infiltrate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɪn.fɪl.treɪt/
Stati Uniti
/ˈɪn.fɪl.treɪt/
infiltrate Etimologia della Parola
in- = non + filtrare = filtrare; Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina una spugna che assorbe lentamente l'acqua, poiché 'infiltrare' descrive come qualcosa possa lentamente penetrare in un altro spazio in modo discreto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Infiltrare significa entrare o ottenere l accesso segreto a una persona, un organizzazione, un sistema o un luogo, di solito in modo graduale. Può riferirsi a un'operazione nascosta o a come idee o influenze si infiltrano lentamente in un gruppo o mercato. L etimologia deriva dal latino in- e filtrare, passata attraverso il francese. L uso preferisce sfumature di furtività e persistenza piuttosto che di semplice ingresso. Si usa in contesti tecnici, politici o di sicurezza.
Promemoria d'Uso
- Infiltrare non è solo entrare; è furtivo e strategico
- Usare con persone, reti o idee che si diffondono segretamente
- Abbinarlo a covert o stealthy per sottolineare la segretezza
- Contesti formali di sicurezza o organizzazione
- Distinguere infiltrazione graduale da un ingresso singolo
- Pronunciarlo con accento sulla seconda sillaba
Equivoci Comuni
- Infiltrare non significa sempre penetrare con forza
- Può riferirsi anche a idee o culture che si diffondono
- È la stessa cosa di invadere
- Usato solo in contesti di sicurezza
- È possibile infiltrare una persona senza furtività
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano infiltrare evidenzia azioni clandestine o infiltrazione lenta; confonde spesso con entrare o invadere se falla nel contesto della clandestinità.
Suggerimenti di Studio
- Crea 6 frasi di esempio in contesti diversi (sicurezza, lavoro, narrativa)
- Confronta infiltrare con invadere e penetrare per cogliere le sfumature
- Esercita la pronuncia sulle sillabe il e trate
- Usa collocazioni come infiltrare un organizzazione o una rete
- Prova un piccolo quiz su furtività vs ingresso diretto
- Leggi casi di sicurezza per vedere gli usi reali
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'infiltrate'?
A.To breathe
B.To swim fast
C.To jump high
D.To move stealthily into a place
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'infiltrate' correctly?
A.She sang loudly at the concert.
B.The spy managed to infiltrate the enemy base undetected.
C.He wrote a heartfelt letter to his friend.
D.The cat meowed for food.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'infiltrate'?
A.Enter
B.Exit
C.Stay
D.Run
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'infiltrate'?
A.Discover
B.Hide
C.Approach
D.Escape
Passo 5: Padronanza
In which real-life scenario might someone infiltrate a group?
A.Playing soccer with friends
B.Undercover agent infiltrating a criminal organization
C.Attending a birthday party
D.Shopping at a mall
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Identification of Roof Leaks
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App