inmate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
inmate Significati della Parola
- persona rinchiusa in un'istituzione
- abitante di una prigione o ospedale psichiatrico
- qualcuno che vive in un luogo specifico
inmate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
inmate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɪn.meɪt/
Stati Uniti
/ˈɪn.meɪt/
inmate Etimologia della Parola
in- = non + mate = compagno/membro di gruppo. Latino (inmatto) → Francese antico → Inglese. Immagina una persona che non può lasciare il suo gruppo di compagni, vivendo accanto ad altri in prigionia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la porta, giro la serratura e sento il freddo metallo contro il palmo. Come inmate, ripeto gli stessi gesti, ogni movimento mette alla prova la mia concentrazione. Aggiusto la presa, tengo ferma la respirazione e pongo l'attenzione sul punto successivo. Lascia che il momento move leggermente e mantengo il controllo su come agire.
Contesto Reale
L’inmate è una persona ufficialmente confinata in una struttura di detenzione, come una prigione o un istituto psichiatrico. Il termine mette in risalto lo stato legale e la detenzione, piuttosto che il carattere della persona. In italiano si preferisce dire ‘detenuto’ o ‘prigioniero’; ‘inmate’ compare in documenti formali o rapporti. Espressioni comuni includono ‘popolazione carceraria’ o ‘cellmate’ (compagno di cella). Per descrivere qualcuno al di fuori di un istituto, usare termini più appropriati come ‘detenuto’, ‘resident’ o ‘persona detenuta’.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: inmate è un termine formale per una persona detenuta. Non va usato per pazienti ospedalizzati. Indica l'istituzione specifica (prigione, carcere, istituzione). Nell'italiano comune si dice prigioniero o detenuto. inmate compare spesso in rapporti ufficiali o statistiche.
Equivoci Comuni
- Inmate non è sinonimo di detenuto in tutti i contesti.
- Si crede che si usi anche per pazienti ospedalieri.
- Non descrive il carattere della persona.
- Non è comune nel parlare quotidiano.
- Può risultare ambiguo fuori da documenti ufficiali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In inglese, inmate mette in risalto lo stato legale di detenzione più che il carattere della persona. Spesso si confonde con prisoner o resident. Non usare per pazienti ospedalizzati. Il registro cambia con il contesto.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocazioni come popolazione carceraria, compagno di cella.
- Confronta con detenuto e prigioniero per capire le sfumature.
- Ascolta o leggi documenti ufficiali per l’uso corretto.
- Fai attenzione al genere e al plurale quando conti detenuti.
- Crea esempi tuoi in contesti diversi.
- Varia i contesti (prigione, centro psichiatrico, ecc.).
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'inmate'?
A.Confident
B.Doctor
C.Peaceful
D.Prisoner
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'inmate' correctly?
A.She was a talented inmate of the art class.
B.The inmate cat enjoyed sunbathing.
C.The prison had a high number of dangerous inmates.
D.He visited the inmate museum frequently.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'inmate'?
A.Captive
B.Rescuer
C.Stranger
D.Explorer
Passo 4: Contrari
What is an opposite (antonym) for 'inmate'?
A.Visitor
B.Guard
C.Warden
D.Witness
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you likely hear the word 'inmate'?
A.In a courtroom
B.In a library
C.At a restaurant
D.At a theme park
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App