intimidated - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
intimidated Significati della Parola
- spaventare qualcuno per fare qualcosa
- far sentire paura a qualcuno
- intimidire qualcuno
intimidated Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
intimidated Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈtɪmɪdeɪt/
Stati Uniti
/ɪnˈtɪmɪˌdeɪt/
intimidated Etimologia della Parola
in- = non + timido = pauroso. Origine: latino → francese antico → inglese medio. Per ricordare, immagina qualcuno che normalmente è timido, costretto a confrontare le proprie paure, magari in piedi coraggiosamente davanti a un'ombra.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Intimidire significa spaventare qualcuno affinché faccia qualcosa o far sì che quella persona si senta intimidita, spesso per ottenere controllo o conformità. Può descrivere minacce aperte, pressioni sottili o comportamenti ostili che minano la fiducia dell'altra persona. Nella pratica, potresti vedere un bullo che tenta di intimidire un coetaneo, un manager che usa l’autorità per intimorire un subordinato o un negoziatore che sfrutta le conseguenze per spingere una decisione. Sebbene la paura possa accompagnare qualsiasi intimidazione, l'attenzione è meno sul pericolo fisico e più sul creare uno sbilanciamento di potere. È più forte e aggressivo del mero spavento e può comportare implicazioni legali o etiche.
Promemoria d'Uso
- Usa intimidate per descrivere una paura coercitiva finalizzata a far agire qualcuno; non è solo spaventare.
- Costruzione comune: intimidate someone into doing something; attenzione all’uso improprio delle forme passive.
- Distingui da scare/frighten: l’intimidation implica un intento di controllo.
- In contesti lavorativi o educativi, l’intimidazione può comportare implicazioni etiche o legali.
- Collocazioni utili: intimidating presence, intimidation tactics, be intimidated by someone.
Equivoci Comuni
- Intimidire non è la stessa cosa che spaventare; l’intimidazione implica coercizione e controllo.
- Può essere sottile, non solo minacce manifeste o violenza.
- Di solito è diretto alle persone, non a oggetti o idee astratte.
- Il tono è spesso negativo e non descrive una leadership positiva.
- Attenzione all’uso di be intimidated by e intimidation tactics.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Chi parla italiano associa l’intimidazione a un uso del timore finalizzato al controllo. A differenza di scare, intimidate implica una coercizione intenzionale. be intimidated by indica chi prova paura, mentre intimidate someone into doing qualcosa descrive l’azione di costringere.
Suggerimenti di Studio
- Impara la costruzione fissa intimidate someone into doing something.
- Pratica be intimidated by vs someone intimidates.
- Confronta con scare e frighten per cogliere le differenze di intensità.
- Nella scrittura formale descrivi i contesti di coercizione.
- Memorizza collocazioni: intimidating presence, intimidation tactics, be intimidated by qualcuno.
- Leggi esempi reali per cogliere tono e intento.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App