come manipolare il significato nel contesto
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
manipulate Significati della Parola
- controllare o influenzare abilmente qualcosa
- gestire o operare qualcosa manualmente
- gestire o manipolare in modo astuto
manipulate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
manipulate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/məˈnɪpjʊleɪt/
Stati Uniti
/məˈnɪp.jə.leɪt/
manipulate Etimologia della Parola
manipolare: manu- = mano + pulare = gestire. Origine: latino → francese antico → inglese. Immagina di usare abilmente le tue mani per modellare qualcosa, come un'artista che plasma l'argilla, dando vita alle tue idee.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto la mano sul volante e giro leggermente, vedendo l'indicatore muoversi. Aggiusto la presa, sento la resistenza e mantengo la traiettoria stabile. Questo sforzo mi dà una sensazione di controllo mentre cambio piccole cose. In contesti più grandi, questa abitudine di movimenti minimi mi aiuta a guidare un piano e a influenzare un esito.
Contesto Reale
Manipolare significa controllare o influenzare qualcosa o qualcuno con abilità, oppure maneggiare uno strumento manualmente; può anche indicare gestire una situazione o dati in modo ingegnoso per raggiungere un obiettivo. Il senso può essere neutro quando si parla di strumenti o dati, ma può essere negativo se si manovrano altre persone per un proprio tornaconto. Le collocazioni sono manipolare una macchina, manipolare dati, manipolare opinioni, manipolare circostanze. Nell’etica il contesto conta: manipolare senza consenso è sanzionato, mentre manipolare abilmente un processo è frequente sul lavoro. Attenzione al soggetto e all’oggetto: si manipola qualcosa, non necessariamente una persona, a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- Sii specifico sull’oggetto manipolato. Evita l’accezione ingannevole quando si parla di abilità manuale. distingui tra manipolare dati e manipolare persone. Usa collocazioni corrette con macchine, dati e opinioni. Valuta etica e consenso in contesti umani. Differenzia tra influenzare e controllare in situazioni sottili.
Equivoci Comuni
- Manipolare significa sempre mentire a qualcuno.
- Si manipolano solo persone, non oggetti.
- Manipolare e influenzare sono la stessa cosa.
- È sempre negativo.
- Manipolare i dati è eticamente discutibile.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, manipulare può indicare una gestione esperta di strumenti o manipolare persone in senso etico o non etico; contesto è fondamentale.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocations con macchina, dati e opinioni.
- Esercita in contesti etici per evitare connotazioni negative.
- Distingui influenza da controllo in situazioni sottili.
- Usa la voce attiva per evitare passivo.
- Attenzione all’oggetto e al soggetto.
- Considera il consenso quando ci sono persone.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'manipulate'?
A.To control or influence
B.To change easily
C.To sleep deeply
D.To travel quickly
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'manipulate' used correctly?
A.The cat manipulated with happiness after eating.
B.He manipulated the car to start by waving his hand.
C.She manipulated the pen to write a letter.
D.They manipulated the water to drink during their break.
Passo 3: Sinonimi
Which is a synonym of 'manipulate'?
A.Assist
B.Destroy
C.Neglect
D.Direct
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'manipulate'?
A.Enhance
B.Construct
C.Release
D.Assist
Passo 5: Padronanza
In a political campaign, how could a candidate try to manipulate public opinion?
A.By telling the truth at all times
B.By encouraging fair debates between opponents
C.By using emotional language to sway voters
D.By promoting transparency and honesty
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App