LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

manipulation - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

manipulation Significati della Parola

  • La maneggevolezza o manipolazione di oggetti con abilità
  • La manipolazione di persone per ottenere un risultato
  • La manipolazione di dati o informazioni
Illustration for this word

manipulation Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

manipulation Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /məˌnɪpjʊˈleɪʃən/
Stati Uniti /məˌnɪpjəˈleɪʃən/
Sillabe
manipulation

manipulation Etimologia della Parola

(a) Decomposizione della radice: manipol-; suffissi -are per il verbo e -azione per il sostantivo; nessun prefisso. (b) Origine storica: dal latino manipulatio(n-), da manipululus 'mano' tramite il francese antico manipulation, all'inglese. (c) Immagine mnemonica: burattinaio che manovra una marionetta con le mani.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Prima stringo la maniglia, muovo (move) la leva e avverto la resistenza sotto le dita. Cambio leggermente la posizione e respiro, mantenendo un ritmo costante. Questa piccola sequenza ha la lama di una tecnica: sentirsi in controllo, anche quando gli altri reagiscono. Scopro che manipolare nella vita reale significa guidare la situazione con attenzione, non forzare le cose.

Contesto Reale

Manipulation ha diversi significati in inglese. Può indicare la maneggiatura abile di un oggetto, come maneggiare strumenti, o descrivere l influenzare o controllare persone o situazioni, spesso con inganno o guadagno. Una terza accezione riguarda la modifica di dati o informazioni. Il primo senso è neutro, il secondo spesso negativo. Nel linguaggio tecnico si usa manipolazione dei dati; nel discorso sociale occorre attenzione al tono.

Promemoria d'Uso

  • - Usa manipolazione per descrivere la maneggiatura abile di oggetti o strumenti.
  • - Quando si influenza una persone, fai attenzione al tono spesso negativo.
  • - Per modificare dati, parla di manipolazione dei dati o modifica dei dati.
  • - Distinguere manipolazione da persuasione secondo il contesto.
  • - Combina con aggettivi per chiarire l etica (manipolazione non etica).
  • - Ricorda la differenza tra sostantivo manipolazione e verbo manipolare.

Equivoci Comuni

  • Significa sempre inganno
  • Riguarda solo l influsso sociale
  • Non descrive una manipolazione fisica abile
  • La manipolazione dei dati è sempre illegale
  • Manipolazione e manipolazione dei dati sono la stessa cosa

Differenze di Prospettiva Linguistica

In italiano, manipolazione può essere neutra per l'oggetto o negativa per le persone. Contesto e tono guidano la scelta tra manipolare, influenzare o persuadere.

Suggerimenti di Studio

  • Impara i tre significati principali della manipolazione: gestione fisica, influenza sociale ed editing dei dati
  • Esercita la distinzione tra contesti neutri e negativi
  • Practica collocazioni comuni: manipolazione dei dati, manipolazione manuale, manipolazione politica
  • Ricorda la differenza tra manipulare (verbo) e manipolazione (sostantivo)
  • Fai attenzione al tono etico o fraudolento a seconda del contesto
  • Scrivi frasi tue per fissare l uso

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'manipulation'?

A.To control or influence cleverly
B.A type of food
C.To handle carefully
D.A way to communicate
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'manipulation' used correctly?

A.She ate the manipulation quickly.
B.He used manipulation to get his way.
C.They went for a manipulation in the park.
D.The car needed a manipulation to start.
Passo 3: Sinonimi

Which word is an antonym of 'manipulation'?

A.Control
B.Deception
C.Honesty
D.Persuasion
Passo 4: Contrari

In what real-life context can 'manipulation' be observed?

A.A salesperson convincing a customer to buy a product
B.A teacher explaining a difficult concept
C.A doctor performing surgery
D.A chef preparing a meal
Passo 5: Padronanza

Reflect on a situation where 'manipulation' could be harmful.

A.Using manipulation to express gratitude
B.Using manipulation to encourage someone to exercise
C.Using manipulation to cheat in a game
D.Using manipulation to solve a math problem

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Ethics of Performative Persona

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.10.08 · 1:37 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto