significato di matrimonio in inglese
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
marriage Significati della Parola
- L'unione legalmente riconosciuta di due persone.
- Una cerimonia in cui due persone si uniscono.
- Lo stato di essere sposato.
marriage Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
marriage Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈmærɪdʒ/
Stati Uniti
/ˈmɛrɪdʒ/
marriage Etimologia della Parola
matrimonio = mari- (sposare) + -age (formazione di sostantivo) dal latino matrimonium → francese antico mariage → inglese marriage. Immagina due persone che si tengono per mano sotto un bellissimo arco, simboleggiando la loro unione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo una mano e guardo lo sguardo dell'altra persona, sentendo il calore tra di noi. Ci avviciniamo, la stanza sembra restringersi al respiro condiviso e nasce l'idea di una vita insieme. Le piccole decisioni iniziano a move dentro di noi; aggiustiamo l'abitudine, mettiamo i piani insieme. In quel momento la parola non è più una definizione, ma una sensazione di essere legati.
Contesto Reale
Il matrimonio è l'unione legalmente riconosciuta di due persone e può riferirsi all'istituzione, allo stato civile o alla cerimonia che li unisce. La parola inglese marriage descrive dunque l'istituto, la condizione di essere sposati o il rito nuziale. Il matrimonio comporta diritti e doveri, come eredità, tasse e potestà genitoriale. Spesso gli apprendenti confondono to marry con marriage, oppure pensano che si riferisca solo alla cerimonia. Il contesto determina il registro (formale o informale) e la scelta delle espressioni corrette in base alla situazione.
Promemoria d'Uso
- Marriage può riferirsi all'istituzione, allo stato civile o alla cerimonia.
- Accompagnalo con aggettivi come legale, religioso o formale per chiarire il significato.
- to marry è il verbo, marriage il sostantivo.
- Non pensare che matrimonio significhi solo la cerimonia.
- Il contesto determina il registro adatto.
Equivoci Comuni
- Il matrimonio è solo la cerimonia.
- to marry e marriage significano la stessa cosa.
- Il matrimonio garantisce la felicità eterna.
- Il matrimonio è uguale a uscire insieme finché non si rende serio.
- Tutte le culture definiscono il matrimonio nello stesso modo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli apprendenti di italiano, marriage è polisémico: istituzione, stato o cerimonia. Spesso si confonde to marry con marriage. Focalizzarsi sul contesto, sul registro e sulle differenze culturali.
Suggerimenti di Studio
- Espandi il contesto in modo chiaro: istituzione, stato o cerimonia.
- Pratica la distinzione tra to marry e marriage con frasi esemplari.
- Confronta registro formale e informale in conversazioni reali.
- Impara collocazioni chiave come matrimonio civile o religioso.
- Usa esempi reali (notizie, interviste) per allenarti.
- Considera sfumature culturali nel lessico.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'marriage'?
A.Type of food
B.Union between two people
C.Transportation method
D.Piece of furniture
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'marriage' correctly?
A.Alice decided to eat a marriage for dinner.
B.The wedding was a celebration of their marriage.
C.John drove his marriage to work.
D.Sara bought a new marriage for her living room.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'marriage'?
A.Contract
B.Dessert
C.Car
D.Shoes
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'marriage'?
A.Sleep
B.Education
C.Divorce
D.Friendship
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario related to 'marriage'?
A.Attending a graduation ceremony
B.Starting a new job
C.Going on a vacation
D.Buying a house
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Of Soybeans, Love, and Life’s Surprises
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App