marrying - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
marrying Significati della Parola
- sposare
- diventare coniuge di qualcuno
- essere uniti in un rapporto legale
marrying Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
marrying Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈmæri/
Stati Uniti
/ˈmæri/
marrying Etimologia della Parola
Dall'antico francese 'marier' (sposare) dal latino 'maritare' (congiungere) = marit- (radice, chi si sposa) + -ate (fare). Immagina una coppia che cammina lungo il corridoio, simboleggiando la loro unione legale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Faccio lentamente un passo e sposto la mano verso quella dell'altro, prendendo fiato per avvicinarmi. Scambiamo anelli e questo momento spinge un po' il futuro verso di noi, una determinazione che si fa sentire. La giornata cambia lentamente in modo tangibile: il cuore si alza, la postura si mantiene, e sembra che la direzione della vita si pieghi verso un cammino comune. Dire che siamo sposati diventa una parte naturale della nostra conversazione e di un piano condiviso che portiamo avanti.
Contesto Reale
In italiano, sposare è il verbo transitivo che significa 'to marry someone', mentre sposarsi è riflessivo e significa 'to get married'. Si dice: 'Marco ha deciso di sposare Laura' oppure 'Marco e Laura si sono sposati'. Il matrimonio è sia un evento sociale che legale, con procedure diverse a seconda dei paesi. I learner spesso confondono sposare e sposarsi, o usano male la preposizione con i nomi proprio.
Promemoria d'Uso
- • Usa sposare qualcuno per dire che ti sposi con quella persona.
- • Sposarsi è riflessivo: Marco si è sposato.
- • Tempi: sposare, si è sposato, si stanno sposando.
- • Espressioni frequenti: sposarsi per amore, sposarsi all’estero.
- • Attenzione all’uso delle preposizioni.
Equivoci Comuni
- Pensare che sposarsi equivalga sempre a una cerimonia.
- Confondere sposare e sposarsi (con qualcuno).
- Sottovalutare la riflessività di 'sposarsi'.
- Creder che 'sposare' sia sempre lo stesso di 'sposarsi'.
- Confondere l’evento con lo status legale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso confondono sposare (transitivo) con sposarsi (riflessivo) e necessitano chiarire che la cerimonia può variare culturalmente.
Suggerimenti di Studio
- Esercita espressioni comuni: sposarsi per amore, sposarsi in famiglia.
- Sposarsi è riflessivo; sposare qualcuno è transitivo.
- Distinguere i tempi: sposarsi, si sono sposati, si stanno sposando.
- Fai attenzione alle preposizioni con chi si sposa.
- Usa esempi realistici per memorizzare le forme.
- Pratica tramite role-play.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App