obedient - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
obedient Significati della Parola
- disposto a seguire ordini
- sottomesso all'autorità
- rispettoso delle regole
obedient Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
obedient Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈbiːdiənt/
Stati Uniti
/əˈbidiənt/
obedient Etimologia della Parola
Radice: obediens (dal latino) = 'ascoltare o prestare attenzione' + suffisso -ent. Origine storica: Dal latino 'obedire' → francese antico 'obeissant' → inglese medio 'obedient'. Immagine mnemonica: Immagina un cane ben addestrato che è seduto in modo silenzioso e ascolta ogni comando dato dal suo padrone.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Obediente descrive una persona disposta a seguire ordini e rispettare le regole. In inglese questo aggettivo può riferirsi a uno studente, un dipendente o un cittadino che agisce in conformità alle aspettative di un superiore o di una direzione. Il significato può essere neutro o connotato a seconda del contesto: si può elogiare un comportamento obbediente o criticare un obbedienza cieca.È utile confrontarlo con compliant (flessibile nell’adeguarsi) e dutiful (pieno di doveri). Un’immagine mentale utile è quella di un cane ben addestrato che aspetta i comandi e li esegue senza esitazione.
Promemoria d'Uso
- Fai attenzione al tono. Obediente può essere positivo (affidabile) o negativo (udienza cieca). Evita di dipingere qualcuno come troppo obediente se questo implica mancanza di autonomia. Confrontalo con compliant e dutiful per sfumature. Usalo in contesti formali (legge, regole) e in contesti quotidiani con cautela.
Equivoci Comuni
- Obbediente è sinonimo di ubbidire senza pensare
- Ubbidienza = debolezza
- Si può essere ubbidienti a certe regole e non ad altre
- Solo i bambini hanno bisogno di ubbidire
- Essere ubbidienti significa concordare con tutto
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano l obbedienza può essere vista come disciplina, ma rischia di essere interpretata come mancanza di autonomia in contesti moderni.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni (bambino obbediente, dipendente obbediente).
- Differenzia tra obedient e compliant e dutiful a seconda del contesto.
- Adatta tono tra situazioni formali e informali.
- Pratica in contesti sia positivi che critici.
- Usa l’immagine del cane ben addestrato come aiuto mnemonico.
- Confronta traduzioni per cogliere sfumature culturali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'obedient' mean?
A.Compliant and dutiful
B.Disobedient and defiant
C.Rebellious and contrary
D.Unrespectful and rude
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'obedient' correctly?
A.She was obedient to the music and danced freely.
B.The dog was obedient to its owner's commands.
C.The student was obedient in defying his teacher's rules.
D.He found it hard to be obedient when he was bored.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'obedient'?
A.Defiant
B.Loyal
C.Submissive
D.Rebellious
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'obedient'?
A.Compliant
B.Disobedient
C.Respectful
D.Dutiful
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where someone follows rules or authority?
A.She obeyed the traffic rules to ensure everyone's safety.
B.The children were always in trouble at school.
C.His attitude towards authority was dismissive.
D.They frequently ignored the guidelines set by their coach.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App