passes - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
passes Significati della Parola
- passare accanto a qualcuno o qualcosa
- completare con successo un test o un corso
- trasferire qualcosa a qualcun altro
passes Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
passes Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/pɑːs/
Stati Uniti
/pæs/
passes Etimologia della Parola
pass = passare + -s (dal latino 'passare', che significa camminare o muoversi). Origine: latino → antico francese → inglese. Immagina qualcuno che passa velocemente, incapace di fermarsi, simboleggiando l'atto di passare.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi sposto leggermente, ruoto il corpo e mi muovo per passare tra la gente. Durante l’esame respiro e affronto le domande difficili e finalmente passo l’esame. Alla scrivania tengo la cartellina, la pongo lì e la passo al collega. Questa sequenza di azioni cambia come penso e mi ricorda che passare è anche una scelta e un controllo.
Contesto Reale
Pass è un verbo polivalente in inglese, con significati collegati ma distinti. Innanzitutto indica muoversi oltre qualcuno o qualcosa, superare o oltrepassare, sia in senso fisico che temporale. In secondo luogo significa superare un esame o un corso, cioè completare con successo una prova o un curriculum. Terzo, pass significa consegnare o cedere qualcosa a qualcun altro, trasferire responsabilità o oggetti. Inoltre, compaiono phrasal verbs e idiomi come pass by, pass out o pass away, ognuno con sfumature diverse. Per gli apprendenti è importante notare le collocazioni, i tempi verbali e chi riceve l’oggetto passato.
Promemoria d'Uso
- 1) Ricorda i tre significati principali. 2) Controlla i phrasal verbs comuni. 3) Attenzione alle collocazioni con esami e voti. 4) Distingui pass through da pass by in base alle preposizioni. 5) Esercita ascolto e parlantina per sfumature.
Equivoci Comuni
- Confondere passare con passare davanti o passare attraverso.
- Dimenticare che passare significa anche superare un esame.
- Non distinguere tra passare qualcosa e passarlo a qualcuno.
- Confondere le preposizioni nelle frasi con i trasferimenti.
- Non esercitarsi con i phrasal verbs.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti italiani devono distinguere tra superare, passare davanti e passare qualcosa; il contesto chiarisce spesso quale significato usare.
Suggerimenti di Studio
- 1) Crea un mini glossario delle tre accezioni.
- 2) Esercita i phrasal verbs e le sfumature.
- 3) Fai attenzione alle preposizioni e al destinatario.
- 4) Pratica espressioni legate agli esami.
- 5) Ripeti ad alta voce per migliorare pronuncia.
- 6) Usa esempi concreti per fissare l’uso.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App