pilfer - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
pilfer Significati della Parola
- rubare qualcosa di poco valore
- prendere senza permesso
- derubare in modo insignificante
pilfer Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
pilfer Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈpɪlfə/
Stati Uniti
/ˈpɪlfɚ/
pilfer Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: pilfer = pilf + er (proveniente da 'pelf' che significa ricchezze). Origine storica: inglese medio (pilferen) dal francese antico (pelfre) da pelf. Immagine mnemonica: immagina un procione astuto che sottrae velocemente monete lucenti da un tavolo da picnic.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Pilfer significa rubare qualcosa di piccolo o di poco valore, spesso in modo furtivo. Può riferirsi a oggetti che non sembrano meritevoli di furto, come una matita, una graffetta o una bustina di zucchero. Si usa quando qualcuno prende senza permesso qualcosa che non gli appartiene per un guadagno meschino, soprattutto in contesti come posti di lavoro, classi o negozi poco sorvegliati. Il termine dà una sfumatura di opportunismo piuttosto che di rapina audace. L’etimologia risale al francese antico pelfre e all’inglese medio pilferen, legati a pelf, denaro o ricchezza. Immagine mnemonica: un piccolo animale furtivo che intasca monete lucenti da una tavola da picnic.
Promemoria d'Uso
- Usa pilfer per furti piccoli e furtivi. Non va usato per furti di grandi somme o contro persone. Implica mancata autorizzazione. Meno formale di rubare; spesso per azioni meschine. Può riferirsi anche a oggetti presi in prestito e non restituiti. Contesto quotidiano, non rapine importanti.
Equivoci Comuni
- Pilfer è la stessa cosa di rubare un’auto o rapinare una banca.
- Serve violenza o audacia.
- Solo i criminali di fantasia pilferano.
- Pilfer significa prendere in prestito senza restituire legittimamente.
- Ogni pilfering è illegale e punito.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani associano spesso pilfer al furto minimo, ma trascurano contesto e implicazioni legali.
Suggerimenti di Studio
- Confronta con sinonimi per sfumature (rubare, derubare)
- Annota collocazioni come pilfer una matita
- Confronta con shoplift in contesti negozio
- Pratica i contesti: lavoro vs vita quotidiana
- Cerca usi in testi
- Collega pelf alla ricchezza per la memoria
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'pilfer'?
A.To sleep
B.To cook
C.To steal small items
D.To sing
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'pilfer' used correctly?
A.He pilfered a nap during the meeting.
B.She pilfered money from her own wallet.
C.They pilfered a delicious meal together.
D.We pilfered a beautiful song in the concert.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'pilfer'?
A.Borrow
B.Return
C.Plunder
D.Donate
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'pilfer'?
A.Guarding
B.Discard
C.Receive
D.Hoarding
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone be likely to pilfer?
A.Library
B.Supermarket
C.Charity event
D.Police station
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App