plague - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
plague Significati della Parola
- una malattia batterica contagiosa, in particolare la peste bubbonica
- un'afflizione o una calamità diffusa
- infastidire o tormentare continuamente
plague Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
plague Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/pleɪɡ/
Stati Uniti
/pleɪɡ/
plague Etimologia della Parola
plague = plag- (colpire) + -gue (che esprime l'azione); Origine: Latino → Francese Antico → Inglese. Visualizza una folla di persone colpite da una malattia improvvisa e grave, causando il caos nelle loro vite, illustrando l'impatto fisico ed emotivo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
La parola plague ha tre significati principali. Innanzitutto indica una malattia contagiosa di origine batterica, storicamente responsabile di grande sofferenza e morte, come la peste bubbonica. In secondo luogo è usata in senso metaforico per descrivere una calamità o un afflizione diffusa che colpisce una regione o una comunità. Infine, come verbo, to plague significa tormentare o importunare qualcuno in modo continuato. Nella lingua parlata si usa spesso in modo esagerato, ma nei contesti formali è preferibile usare termini come flagello, calamità o morbo. Attenzione all uso figurato: evitare confusione con parole simili come scourge o pest.
Promemoria d'Uso
- Identifica i due usi principali: malattia e senso figurato, oltre al verbo to plague
- Usare plague in contesti seri o storici per malattie o calamità
- Evitare usi per problemi minori
- Abbinare plague a aggettivi come mortale, diffuso, persistente
- Imparare le collocazioni come plague of locusts o plague on both houses
- Esercitarsi con plague seguito da un oggetto
Equivoci Comuni
- Confondere plague con problemi comuni
- Trascurare l uso metaforico della parola
- Dimenticare che plague è transitivo
- Usare un registro troppo drammatico nel contesto figurato
- Confondere plague con pest
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani distinguono tra senso letterale e figurato, ma a volte sbagliano la combinazione verbo oggetto o non colgono la gravità del tono.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere i tre sensi (malattia, metafora, verbo)
- Imparare collocazioni come plague of locusts
- to plague richiede un complemento oggetto
- Adeguare il registro al contesto
- Evitare l uso eccessivo in contesti formali
- Esercitare la differenza tra senso letterale e figurato
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'plague'?
A.A disaster
B.A structure
C.A disease
D.A beverage
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'plague' correctly?
A.He enjoys a refreshing plague after work.
B.Plague is the key to success.
C.She built a beautiful plague in her backyard.
D.The city was hit by a terrible plague of locusts.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'plague'?
A.Curse
B.Joy
C.Benefit
D.Victory
Passo 4: Contrari
What is an opposite (antonym) for 'plague'?
A.Heal
B.Destroy
C.Celebrate
D.Avoid
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you encounter the word 'plague'?
A.In a fashion magazine highlighting the latest trends.
B.In a cookbook featuring delicious plagues.
C.In a children's book about happy animals.
D.In a history book discussing the medieval plague outbreaks.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App