receives - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
receives Significati della Parola
- ricevere qualcosa che ti viene dato
- accettare qualcosa
- accogliere qualcuno o qualcosa.
receives Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
receives Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈsiːv/
Stati Uniti
/rɪˈsiːv/
receives Etimologia della Parola
re- = indietro, ceive = prendere; origine: latino → francese antico → inglese. Immagina qualcuno che allunga le mani per riprendere un regalo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano, le dita si muovono per prendere la lettera che arriva. La tengo con cura, avvicinandomi un po’ e stringendola. Accoglierla provoca una piccola vibrazione dentro, una decisione di accettare e dare il benvenuto a ciò che è stato offerto. Poi la poso sul tavolo e il significato prende forma nel quotidiano.
Contesto Reale
Ricevere è il verbo usato per ottenere qualcosa che ti viene offerto o dato. Può riferirsi a oggetti concreti (ricevere un pacco) o a elementi astratti (ricevere informazioni, una notizia, complimenti). È più formale di prendere o ottenere e implica accettare o accogliere ciò che arriva. Si dice ricevere un regalo, ricevere una risposta, ricevere un applauso. Può essere usato anche in forma passiva: essere ricevuto. Nota: differenza chiave rispetto ad accettare è che accettare implica consenso, mentre ricevere è l atto di ricezione.
Promemoria d'Uso
- Usa ricevere quando ti viene offerto o inviato qualcosa. In contesti informali si può usare prendere per azioni semplici. Distinguere ricevere da accettare quando c è consenso. Espressioni comuni: ricevere un regalo, ricevere informazioni, ricevere feedback; essere ricevuti è una formulazione utile.
Equivoci Comuni
- Ricevere significa sempre prendere fisicamente qualcosa
- Ricevere e ottenere sono intercambiabili in tutti i contesti
- Il passivo è solo in contesti di accoglienza
- Confondere ricevere con accettare quando non c è consenso
- Si pensa che ricevere sia solo in contesti formali
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, ricevere può essere più formale di prendere. Distinguere ricevere da accettare quando c è consenso; usare essere ricevuti per accoglienza o benvenuto.
Suggerimenti di Studio
- Esercitate con regali, lettere e inviti per capire la differenza tra ricevere e accettare.
- In contesti formali usa essere ricevuti, forma passiva.
- Collega receive a frasi comuni come ricevere informazioni, ricevere feedback.
- Evita usare prendere in contesti formali di ricezione.
- Pratica dialoghi brevi su diverse situazioni di ricezione.
- Distinzione tra essere ben accolti e essere ricevuti calorosamente.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Sending a Postcard from Europe
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App