reluctance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
reluctance Significati della Parola
- una mancanza di volontà nel fare qualcosa
- un senso di esitazione o resistenza
- lo stato di essere riluttante
reluctance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
reluctance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈlʌk.təns/
Stati Uniti
/rɪˈlʌk.təns/
reluctance Etimologia della Parola
reluctance: re- (indietro) + lucere (brillare) → latino 'reluctare' (lottare contro) → inglese. Immagina una persona che lotta contro una luce brillante, rappresentando la forza della riluttanza che la spinge all'indietro.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Reluttanza si riferisce a una esitazione personale nell'agire o nel prendere impegni, spesso derivante dalla paura, dal dubbio o da un senso di dovere non soddisfatto. Può manifestarsi come una resistenza sottile nel processo decisionale, un ritardo nell'iniziare un compito o una riluttanza a partecipare a un'idea che sembri rischiosa o scomoda. Il termine contiene una sfumatura: non un rifiuto marcato, ma una riluttanza guidata da una valutazione interna. Nel parlato, le persone possono attenuare la riluttanza con formule educate, mentre nello scritto il termine può enfatizzare prudenza, riserbo o una pausa necessaria prima del cambiamento.
Promemoria d'Uso
- Pensa al contrasto con hesitation; evita usare reluctance come tratto fisso; fai attenzione al tono; collega a decisioni, compiti e inviti; distinguilo da il rifiuto
Equivoci Comuni
- Reluttanza significa un rifiuto definitivo
- Viene sempre dalla paura
- Reluttance e pigrizia sono la stessa cosa
- Reluttance e hesitation sono uguali in ogni contesto
- Compare solo in situazioni serie
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, reluctance segnala una esitazione temporanea e una valutazione interna, non un rifiuto categorico; distinguere da hesitation e da una caratteristica fissa.
Suggerimenti di Studio
- Confronta reluctance con hesitation e rifiuto per cogliere la sfumatura
- La reluctance è spesso contestuale, non un tratto di personalità
- Esercita con scenari decisionali per sentire la tonalità
- Impara le collocazioni come reluctant to + verbo
- Confronta uso formale e informale
- Registra le frasi e confrontale con gli esempi
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'reluctance'?
A.A feeling of excitement
B.A feeling of contentment
C.A feeling of hesitation
D.A feeling of admiration
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'reluctance' used correctly?
A.She danced with reluctance to the music.
B.His reluctance attitude won him the award.
C.He approached the task with enthusiasm, not reluctance.
D.The team showed reluctance in winning the match.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is a synonym for 'reluctance'?
A.Eagerness
B.Reliance
C.Resistance
D.Anticipation
Passo 4: Contrari
Which of the following is an antonym for 'reluctance'?
A.Excitement
B.Confidence
C.Willingness
D.Enthusiasm
Passo 5: Padronanza
In what real-life scenario would you typically experience 'reluctance'?
A.Trying a new adventurous activity
B.Going for a job interview confidently
C.Speaking in public without any fear
D.Having to apologize for a mistake
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App