reproach - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
reproach Significati della Parola
- esprimere disapprovazione o delusione
- biasimare o censurare
- un sentimento di vergogna o disonore
reproach Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
reproach Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈprəʊtʃ/
Stati Uniti
/rɪˈproʊtʃ/
reproach Etimologia della Parola
(a) re- (di nuovo) + proach (avvicinarsi); (b) Dal latino 'reproachare' → francese antico 'reprochier' → inglese; (c) Immagina un insegnante severo che scuote la testa deluso, simboleggiando rimprovero e disapprovazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Reproach è un verbo che significa esprimere disapprovazione o rammarico per l'operato di qualcuno, oppure biasimare e rimproverare. Può anche essere un sostantivo, riferendosi all'espressione di disapprovazione o a una fonte di vergogna. Nella lingua parlata si usa spesso con la costruzione 'reproach someone for something', mentre in contesti formali o letterari può comparire la locuzione 'to bring reproach upon someone'. Rispetto a simple blame, il tono è più severo e morale. I parlanti non nativi devono fare attenzione alle collocazioni e all'uso corretto delle preposizioni.
Promemoria d'Uso
- Usare con for per specificare la ragione; tono formale; verbo e sostantivo; evitare in discorsi informali; imparare l'espressione bring reproach upon someone; distinguere da incolpare/vergogna; consigliato in testi formali.
Equivoci Comuni
- Credere che sia solo biasimo senza giudizio morale
- reproach non può essere sostantivo
- nell'uso quotidiano si usa come blame
- implica vergogna diretta
- uso formale o letterario solo
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, reproach ha una connotazione morale e spesso è formale o letterario; l'esercizio è distinguere da biasimo più quotidiano e scegliere le preposizioni corrette.
Suggerimenti di Studio
- Impara il significato principale di disapprovazione
- Pratica con for per motivare la ragione
- Distinguere verbo e sostantivo
- Usare in contesti formali o letterari
- Confronta con blame e criticare
- Impara bring reproach upon
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'reproach' mean?
A.To confuse someone
B.To celebrate an achievement
C.To express disapproval or disappointment
D.To motivate others
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'reproach' correctly?
A.She received a reproach for her excellent work.
B.They reproach their friends at parties.
C.He looked at her with reproach after she forgot the meeting.
D.The artist felt reproach from the critics for her new style.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'reproach'?
A.Disapproval
B.Celebration
C.Embrace
D.Rejoice
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'reproach'?
A.Praise
B.Censure
C.Condemn
D.Criticism
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might feel reproach?
A.She felt a sense of reproach from her peers when she didn't fulfill her promise.
B.The teacher gave the student a compliment for his hard work.
C.After winning a competition, he received high praise from everyone.
D.They celebrated their success with a party.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App