significato di rivenditore nel contesto commerciale
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
retailer Significati della Parola
- una persona o un'azienda che vende beni ai consumatori
- un venditore di prodotti su scala ridotta
- un proprietario o gestore di un negozio
retailer Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
retailer Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/rɪˈteɪlə/
Stati Uniti
/rɪˈteɪlər/
retailer Etimologia della Parola
Il dettagliante deriva da 'retail' (re- = di nuovo, tail = tagliare), il che significa 'tagliare di nuovo.' Storicamente, iniziò dal francese antico 'retailler' e si evolse in inglese. Immagina un negoziante che abbassa i prezzi ripetutamente per attrarre clienti.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Retailer si traduce spesso come 'rivenditore al dettaglio' o 'venditore al dettaglio' in italiano. Indica una persona o un’azienda che vende beni direttamente ai consumatori, tramite negozio fisico, online o altri canali al dettaglio. A differenza del grossista, che vende all’ingrosso ad altre aziende, il dettagliante si rivolge al cliente finale. Il termine enfatizza il canale di vendita (al dettaglio) e non una specifica categoria di prodotto. Espressioni comuni: rete di rivenditori, prezzo al dettaglio, sconto per i rivenditori.
Promemoria d'Uso
- Utilizza retailer per indicare un rivenditore che vende direttamente ai consumatori.
- Distinguilo dal grossista in base al contesto.
- Pensa al canale di vendita: vendita al dettaglio vs ingrosso.
- Espressioni comuni: rete di rivenditori, prezzo al dettaglio, sconto per i rivenditori.
- Fai attenzione alle sfumature regionali nei Paesi di lingua italiana.
Equivoci Comuni
- Retailer non è solo un piccolo negozio; può includere grandi catene o piattaforme online.
- Il rivenditore vende direttamente ai consumatori, a differenza del grossista.
- Il termine enfatizza il canale di vendita (al dettaglio) e non la categoria di prodotto.
- Si usa online retailer o rivenditore al dettaglio a seconda del contesto.
- Attenzione a distinguere retailer da vendor o fornitore a seconda della situazione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano si tende a distinguere rivenditore al dettaglio da grossista; il contesto può rendere l’uso simile a venditore.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda la differenza chiave: rivenditore al dettaglio vende direttamente ai consumatori, grossista vende all’ingrosso.
- Espressioni comuni: online retailer, rete di rivenditori.
- Usa correttamente singolare e plurale: retailer/retailers.
- Confronta con vendor o fornitore a seconda del contesto.
- Esercita con esempi di negozi reali e notizie di settore.
- Ascolta discussioni sul commercio al dettaglio per fissare i termini.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'retailer'?
A.Someone who sells products in large quantities
B.Someone who sells products to consumers
C.Someone who manufactures goods
D.Someone who repairs broken items
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'retailer' correctly?
A.The customer fixed the product and became a retailer.
B.The retailer produced high-quality goods for sale.
C.The retailer repaired the broken items for customers.
D.The manufacturer sold the products directly to the retailer.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'retailer'?
A.Producer
B.Wholesaler
C.Consumer
D.Seller
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'retailer'?
A.Buyer
B.Supplier
C.Manufacturer
D.Vendor
Passo 5: Padronanza
How does the concept of 'retailer' apply to a real-life situation?
A.Selling products to end customers
B.Providing repair services
C.Opening an online store
D.Creating new products
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App