stubborn - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
stubborn Significati della Parola
- non disposto a cambiare idea
- persistente in un'azione
- difficile da gestire
stubborn Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
stubborn Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈstʌb.ən/
Stati Uniti
/ˈstʌb.ɚn/
stubborn Etimologia della Parola
Radice: stub (bastone) + born (generare). Origine storica: inglese antico → anglo-francese → inglese. Immagina un bastone storto che rifiuta di piegarsi, simboleggiando una persona che resiste al cambiamento.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Stubborn si rende con ostinato o testardo, descrivendo una persona che si rifiuta di cambiare idea o percorso nonostante nuove informazioni. La connotazione è tipicamente negativa, ma può anche indicare una persistenza utile. Espressioni comuni: be stubborn about qualcosa, stick with un piano. Attenzione al contesto: una traduzione letterale può suonare dura; occorre considerare tono e situazione.
Promemoria d'Uso
- - Il tono è spesso negativo se ci si aspetta un cambiamento.
- - Può anche indicare una persistenza utile.
- - Esercita con be stubborn about su un tema specifico.
- - Attento al contesto per le sfumature.
- - Confrontalo con sinonimi come ostinato o testardo.
Equivoci Comuni
- Stubborn = sempre sbagliato o irragionevole
- Significa non cambiare mai piani/opinioni
- Essere testardi è sempre negativo
- Ostinato non è la stessa cosa che arroganza
- Si riferisce anche all’atteggiamento verso regole o idee
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, essere ostinati può avere una connotazione negativa, ma a volte indica una perseveranza utile. Fare attenzione al contesto e al tono per capire l’intenzione.
Suggerimenti di Studio
- Focalizzarsi sul significato principale: non cambiare idea.
- Distinguere toni: negativo vs persistenza positiva.
- Usare be stubborn about + qualcosa per un tema specifico.
- Confrontare con sinonimi per sfumature.
- Esercitarsi in contesti reali per riconoscere il tono.
- Memorizzare espressioni utili come 'stubborn about'.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'stubborn'?
A.Kind
B.Flexible
C.Calm
D.Persistent
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'stubborn' used correctly?
A.She easily changed her mind on the issue.
B.He quickly adapted to the new situation.
C.He refused to listen to anyone's advice, showing his stubbornness.
D.They all agreed on the plan with no disagreements.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'stubborn'?
A.Obstinate
B.Flexible
C.Compliant
D.Agreeable
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'stubborn'?
A.Determined
B.Firm
C.Resolute
D.Flexible
Passo 5: Padronanza
In what situation might someone be called 'stubborn'?
A.Easily changing plans based on new information
B.Refusing to consider other people's opinions
C.Showing understanding and compromise in a disagreement
D.Being open to different ideas and perspectives
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
A Lighthearted Take on Pollution and Community Action
Environment & Pollution
Ascolta ora
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App