stupid - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
stupid Significati della Parola
- mancanza di intelligenza o senso comune
- non intelligente
- stupido o sciocco
stupid Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
stupid Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈstjuː.pɪd/
Stati Uniti
/ˈstuː.pɪd/
stupid Etimologia della Parola
stupid = stupefactus (latino) = stupire; Storicamente, viene dal latino al francese antico e poi in inglese. Immagina una persona che non riesce a pensare chiaramente, come se fosse stordita, impossibilitata a rispondere in modo intelligente, proprio come un cervo abbagliato dai fari.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto un dito sulla tempia e inclino leggermente la testa, pronto ad osservare. Un pensiero si muove e cambia, e noto un intoppo nel mio modo di reagire. Regolo il tono, metto via le risposte rapide e rallento il ritmo del discorso. Alla fine, l’esperienza sembra una decisione presa in una conversazione reale, con il significato che emerge dall’uso della parola.
Contesto Reale
Stupido è un aggettivo molto forte in inglese, usato per descrivere qualcuno che manca di pensiero lucido o di buon senso, o che compie azioni sciocche o ridicole. Può riferirsi a una singola decisione o a un atteggiamento percepito come poco intelligente. In italiano possiamo usare alternative più neutre come sciocco, stupido, buffo o non sensato a seconda del contesto. L’uso di 'stupid' in inglese suona spesso aggressivo o irrispettoso, soprattutto in contesti formali. È utile imparare a distinguere contesto e tono, e preferire sinonimi più gentili quando serve.
Promemoria d'Uso
- Fare attenzione al tono
- Usare con espressioni tipo 'stupid idea' o 'stupid mistake'
- Non descrivere l'intelligenza di una persona
- Evitare in contesti formali
- Prendere sinonimi più miti quando necessario
- Adeguare al contesto culturale
Equivoci Comuni
- Descrive l’intelligenza permanente di una persona
- È accettabile in contesti formali
- È un termine neutro
- Si riferisce alla persona intera, non a un’azione
- Non tutte le lingue hanno una corrispondenza esatta
Differenze di Prospettiva Linguistica
Inglese stupid ha una connotazione molto forte; è essenziale adattare tono e contesto per evitare offese in situazioni formali.
Suggerimenti di Studio
- Riconoscere tono: insulto forte vs critica informale
- Usare con 'idea' o 'mistake' per chiarezza
- Evitare in contesti formali; preferire espressioni più dolci
- Esercitarsi con 'silly' o 'foolish' nel parlato informale
- Adattare i sinonimi al contesto
- Considerare norme culturali per non offendere
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'stupid'?
A.Intelligent
B.Wise
C.Silly
D.Brilliant
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'stupid' correctly?
A.Their stupid behavior earned them praise.
B.She won a prize for being stupid.
C.He is very stupid at mathematics.
D.The teacher praised the student for his stupid efforts.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'stupid'?
A.Gullible
B.Noble
C.Bright
D.Clever
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'stupid'?
A.Smart
B.Careful
C.Sensible
D.Rational
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario of 'stupid'?
A.Their clever plan led to a successful outcome.
B.She demonstrated intelligence by solving the complex problem.
C.He made a foolish mistake that cost him his job.
D.The wise decision resulted in a positive outcome.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App