subdued - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
subdued Significati della Parola
- conquistare o controllare
- calmare o ridurre l'intensità
- restriggere o sopprimere qualcosa
subdued Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
subdued Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/səbˈdjuː/
Stati Uniti
/səbˈdu/
subdued Etimologia della Parola
sub- = sotto + due = mettere. È originato dal latino 'subdere', che significa por sotto, evoluto dal francese antico all'inglese. Immagina una forza potente posta sotto controllo, come calmare un cavallo selvaggio dopo un'intensa cavalcata.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Subdue significa mettere qualcosa sotto controllo, domare o sedare un impulso o una situazione, sia fisica che emotiva. In italiano si traduce spesso con contenere, sedare, dominare o reprimere, a seconda del contesto. Il tono di subdue è piuttosto formale o tecnico; in conversazioni quotidiane si usano alternative più comuni. È utile per descrivere azioni misurate che riducono intensità o aggressività.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che subdue ha tono formale. Si usa per mettere qualcosa sotto controllo, domare o sedare con impegno. In conversazione quotidiana, sono preferibili verbi più comuni come controllare, calmare o reprimere, a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Confondere sottomettere con dominare in senso permanente
- Usare subdue per situazioni non dolorose
- Per compiti semplici usare verbi meno forti
- Pensare che implichi forza fisica
- Non distinguere tra reprimere e calmare
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani potrebbero associare subdue solo a dominare; in uso moderno, esprime anche contenere o sedare situazioni.
Suggerimenti di Studio
- Esercita collocazioni come sottomettere una minaccia, calmare un’emozione, contenere il rumore
- Distinguere tra subdue e controllare, calmare o reprimere a seconda del contesto
- Tono formale; inteso per testi o discorsi ufficiali
- Accompagna con avverbi come gradualmente, attentamente
- Leggi notizie o narrativa per osservare azioni misurate
- Scrivi frasi proprie su animali, persone e situazioni
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Detecting Star Formation in Dwarf Galaxies
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App