suffused - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
suffused Significati della Parola
- diffondersi su o attraverso qualcosa
- riempire uno spazio con una qualità o sentimento
- permeare o saturare
suffused Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
suffused Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/səˈfjuːz/
Stati Uniti
/səˈfjus/
suffused Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: suf- (dal latino 'suffundere' che significa 'versare sopra') + fuse (dal latino 'fusus'). Origine storica: latino → antico francese → inglese. Immagine di memoria: immagina un caldo tramonto dorato che si diffonde nel cielo, i suoi colori che scorrono oltre l'orizzonte, creando una scena bella e serena.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Suffuse indica diffondersi o infiltrarsi ampiamente, riempiendo uno spazio con una qualità o sentimento. Il verbo porta una tonalità poetica, suggerendo una distribuzione graduale invece di un cambiamento repentino. Una pelle può suffuse il crepuscolo, un profumo suffuse una stanza, e un’umore può suffuse una narrazione, impregnando descrizioni e atmosfera. In uso, spesso si abbina a preposizioni come with, through o into per indicare un riempimento graduale. Evita di usarlo per azioni rapide o superficiali; significa influenza ampia e profonda.
Promemoria d'Uso
- Usa suffuse con le preposizioni per indicare una diffusione graduale; registro letterario o formale; contesti con luce, profumo o atmosfera; evita usi per cambiamenti rapidi; abbinalo ad aggettivi quali caldo, delicato, pervasivo
Equivoci Comuni
- Indica una diffusione rapida
- Confonde con soffocare
- Non solo per cose fisiche, ma anche atmosfere/ sentimenti
- Non sempre sostituisce riempiere
- Spesso richiede complemento oggetto
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani associano suffuse a registro elevato; è utile per atmosfere e descrizioni, non per azioni rapide. Preposizioni e aggettivi calibrati sono fondamentali.
Suggerimenti di Studio
- Usare in contesti letterari o formali
- Con with/through/into per indicare diffusione
- Adatto a luce, profumo, atmosfera
- Non per diffusion rapide
- Confrontare con riempire per capire la sfumatura
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App