sympathises - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
sympathises Significati della Parola
- condividere sentimenti con qualcuno
- capire le emozioni di qualcuno
- provare pietà o compassione per qualcuno
sympathises Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
- I can sympathise with your feelings.
- She sympathises with the lost puppy.
- They sympathise with the poor family.
- He does not sympathise with the unfair rules.
- We all sympathise when someone is sad.
sympathises Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈsɪm.pə.θaɪz/
Stati Uniti
/ˈsɪm.pə.θaɪz/
sympathises Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'sym-' (insieme) + 'pathos' (sentimento). Origine storica: latino 'sympathia' → francese antico 'sympathie' → inglese. Immagine mnemonica: immagina due cuori che battono all'unisono, condividendo gioia e tristezza, uniti in un sentimento.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Sympathise significa condividere i sentimenti di qualcuno o capire le sue emozioni, talvolta con pietà o compassione. Nell'inglese britannico si usa quando qualcuno riceve brutte notizie o è in difficoltà, ad esempio: I sympathise with you o We sympathise with the victims. Si distingue da empathize, che mette l'accento sull'immaginarsi al posto dell'altro. Deriva da sympathia, passando per pathos, e si ricorda pensando a due cuori che battono all'unisono.
Promemoria d'Uso
- Concentrarsi sulla condivisione dei sentimenti, non sulla risoluzione del problema; usare I sympathise with you per perdite/difficoltà; evitare toni troppo formali; grafia britannica: sympathise.
Equivoci Comuni
- Si usa solo per grandi tragedie.
- sympathise significa essere d’accordo con l’altra persona.
- In tutti i contesti può essere scambiato con empathize.
- Non c'è equivalente in tutte le altre lingue.
- Presuppone di aver vissuto direttamente i sentimenti dell’altro.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso confondono sympathy ed empathy. Sympathise implica condividere sentimenti o provare compassione, non immedesimarsi nell’altro. Errori comuni: usare empathize in contesti in cui serve solo comprensione emotiva.
Suggerimenti di Studio
- Esercitate in situazioni reali: I sympathise with you invece di I understand how you feel.
- Ricorda l’ortografia britannica: sympathise vs sympathize.
- Usa sympathy (sostantivo) e sympathetic (aggettivo).
- Applica in contesti di perdita, malattia o difficoltà.
- Evita toni troppo formali nelle conversazioni comuni.
- Leggi fonti britanniche per sentire l’uso naturale.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App