tantalizing - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
tantalizing Significati della Parola
- prendere in giro offrendo qualcosa di desiderabile ma tenendolo fuori portata
- tormentare con la vista di qualcosa di irraggiungibile
- eccitare aspettative o desiderio senza adempimento
tantalizing Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
tantalizing Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈtæntəlaɪz/
Stati Uniti
/ˈtæntəlaɪz/
tantalizing Etimologia della Parola
tan- (da Tantalo, una figura della mitologia greca, punita per essere fatta restare in acqua e frutta, ma non poterle mai raggiungere) + alize (far diventare). Greco antico → Latino → Inglese. Immagina una persona in una piscina d'acqua fresca, disperatamente cercando di raggiungere la bevanda rinfrescante, ma sempre a portata di mano.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
tantalizzare significa provocare o desiderio di qualcuno offrendo qualcosa di desiderabile ma irraggiungibile, o tormentarlo con la vista di qualcosa di inaccessibile; può anche descrivere l’eccitazione di una aspettativa o di un desiderio non realizzato. La parola deriva da Tantalus, figura della mitologia greca punita a guardare l’acqua e la frutta che sfuggivano alle sue mani. Nell’uso comune si può dire che un venditore tenta i clienti con campioni gratuiti senza rivelare i prezzi, o che una voce è seducente ma non si realizza.
Promemoria d'Uso
- Non confondere tantalizzare con tormentare in casi estremi. Usalo con 'con' o 'per' per indicare l’oggetto della tentazione. Collocazioni comuni: campioni, offerte, storie. Enfasi sull’attrazione, non su una promessa realizzata. Può essere seguito da 'ma' per indicare mancanza di realizzazione. Evitare l’uso eccessivo; riservarlo a situazioni di provocazione giocosa.
Equivoci Comuni
- Confonderlo con un semplice provocare senza sfondo
- Pensare che sia sempre crueltà
- Confonderlo con spingere a fare in fretta
- Associarelo a torture fisiche
- Credere che garantisca l’esito
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli Italiani possono leggere tantalizzare come una burla leggera; l’alternanza tra tentazione e promessa non mantenuta richiede contesto
Suggerimenti di Studio
- Impara le coabitazioni comuni: tantalizzare con, tando allure
- Abbina a sensi (odore, gusto, vista)
- Confronta con promesse non mantenute
- Evita contesti aggressivi
- Pratica con esempi concreti
- Leggi frasi brevi ogni giorno
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App