LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

tendency - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

tendency Significati della Parola

  • un'inclinazione o caratteristica predominante
  • un risultato probabile o direzione attesa
  • una disposizione o abitudine innata
Illustration for this word

tendency Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

tendency Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈtɛndənsi/
Stati Uniti /ˈtɛndənsi/
Sillabe
tendency

tendency Etimologia della Parola

da tendere (latino che significa 'allungare') + -enza (suffisso che indica uno stato o una qualità). Originario dal latino, passò in antico francese e poi in inglese medio. Immagina un albero che cresce in una direzione particolare, allungando i suoi rami verso la luce del sole, rappresentando un'inclinazione naturale.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Inizio muovendo la mano per prendere una tazza, e il corpo si mette in una postura familiare. Mi sposto leggermente sulla sedia, e l'abitudine mi riporta sempre allo stesso angolo della finestra, come se ci fosse una spinta invisibile. Regolo il respiro, cambio l'andatura, e la stanza sembra spingere i miei gesti nella stessa direzione. Questo pattern è una tendenza che guida le mie giornate senza che debba pensarci, move.

Contesto Reale

tendency è un sostantivo che descrive una direzione dominante, una propensione o uno schema. Rende conto sia dei comportamenti osservati sia degli esiti possibili, dai tic personali alle grandi tendenze sociali. Nella vita quotidiana, si può parlare della tendency di una persona a procrastinare, della tendenza di un mercato a salire in primavera, o di una tendenza culturale verso la cortesia. Suggerisce che non è una regola rigida, ma un modello ricorrente. Nell scegliere tra tendency, propensity o bias, considera il grado di regolarità, il livello di controllo e la prevedibilità coinvolti.

Promemoria d'Uso

  • Ricorda che tendency indica un modello, non una certezza. Spesso segnala ciò che è probabile, non ciò che deve accadere. Può descrivere individui o gruppi. È diverso da bias o abitudine. Usalo con qualificatori come "in generale" o "tende a" per indicare probabilità.

Equivoci Comuni

  • tendency garantisce un risultato futuro.
  • è la stessa cosa dell'abitudine.
  • descrive solo individui, non gruppi.
  • ha sempre una connotazione negativa.
  • può sostituire una tendenza.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per gli italiani, tendency indica una probabilità generale, non una certezza; non vederla come regola fissa.

Suggerimenti di Studio

  • Esercitate con 'tends to' e 'in generale' per indicare probabilità.
  • Confrontalo con habit, propensity e bias per percepire le sfumature.
  • Stabilisci se ti riferisci a individui o gruppi.
  • Usa co-occorrenze come 'tendency toward + sostantivo' o 'tendency to + verbo'.
  • Fai attenzione al contesto: economico, comportamentale o culturale modifica il significato.
  • Varia gli esempi per evitare ripetizioni.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'tendency' mean?

A.Preferential
B.Hesitate
C.Inclination
D.Reject
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses 'tendency' correctly?

A.The cat had a tendency in the house.
B.She has a tendency to finish her work on time.
C.I have a tendency of always eating junk food.
D.He had a tendency to never arrive on time.
Passo 3: Sinonimi

What is a similar word to 'tendency'?

A.Disposition
B.Conceal
C.Mingle
D.Distract
Passo 4: Contrari

What is an opposite word to 'tendency'?

A.Repulsion
B.Anger
C.Joy
D.Progress
Passo 5: Padronanza

In what context would you use the word 'tendency'?

A.Talking about weather forecast
B.Discussing historical events
C.Describing someone's habits or behaviors
D.Explaining scientific concepts

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Social Media: Overload, Moderation and Human Behavior

Technology & Social Media

2026.03.27 · 1:28 · B2 · IELTS
Ascolta ora
🔥 Advanced
A Cup, A Clock, and the Small Things That Matter

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.08.25 · 6:39 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto