come tollerare qualcuno che ti infastidisce
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
tolerate Significati della Parola
- accettare o sopportare qualcosa di sgradevole
- permettere che qualcosa accada nonostante il disappunto
- sopportare difficoltà o fastidi
tolerate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
tolerate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈtɒləreɪt/
Stati Uniti
/ˈtɑːləreɪt/
tolerate Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'toler-' = sopportare, 'ate' = fare. Origine storica: Latino 'tolerare' → Francese antico 'tolérer' → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina qualcuno che porta un peso pesante e sceglie di sopportarlo invece di lasciarlo cadere, simboleggiando resistenza e accettazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prima sposto leggermente la sedia e sistemo le mani sul tavolo, mientras il via vai della stanza spinge la mia attenzione. Respiro, aggiusto la postura e spingo il rumore in fondo, così posso leggere. L'irritazione si dissolve in concentrazione e continuo, mantenendo il ritmo a modo mio. Alla fine capisco che posso tollerare quel rumore scegliendo di restare presente.
Contesto Reale
Tollerare significa sopportare o accettare qualcosa di sgradevole, talvolta anche permetterlo nonostante un diffuso disaccordo. Non è lo stesso che amare o approvare. Si usa con un nome, un gerundio o una proposizione che (tolerare che...). Errori comuni: confondere tollerare con apprezzare o permettere senza riserve.
Promemoria d'Uso
- 1. Toll erare indica sopportare qualcosa di sgradevole. 2. Non significa apprezzare. 3. Può essere seguito da un sostantivo, gerundio o che-clause. 4. Usa 'non posso tollerare' per disapprovazione forte. 5. Distinguere da endure, accettare o permettere.
Equivoci Comuni
- Tollerare significa apprezzare o approvare
- Tollerare e permettere sono la stessa cosa
- Si può tollerare qualsiasi cosa senza limiti
- Anche le cose piacevoli possono essere tollerate
- Tollerare è sempre neutro
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani: tollerare è tra sopportare ed essere permissivi; implica sopportare qualcosa di sgradevole senza apprezzarlo.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza il senso principale: sopportare qualcosa di sgradevole, non goderselo.
- Confronta con endure, bear, accept e permit per scegliere la parola giusta.
- Pratica con 'can't tolerate' per esprimere forte disapprovazione.
- Usa con sostantivo, gerundio o proposizione che per espandere la grammatica.
- Annota collocazioni comuni: tollerare una politica, tollerare rumore, tollerare ritardi.
- Registra esempi concreti per ricordare l'uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'tolerate'?
A.Able
B.Fast
C.Endure
D.Love
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'tolerate' correctly?
A.I cannot tolerate injustice
B.The teacher ate lunch
C.She ran fast
D.He loves ice cream
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'tolerate'?
A.Hate
B.Adore
C.Suffer
D.Accept
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'tolerate'?
A.Reject
B.Endure
C.Dislike
D.Enjoy
Passo 5: Padronanza
How would you use 'tolerate' in a real-life situation?
A.I ran away from the noisy neighbors
B.I ignored the noisy neighbors
C.I tolerated the noisy neighbors
D.I listened to the noisy neighbors
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App