trance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
trance Significati della Parola
- uno stato di profondo rilassamento o di coscienza alterata
- uno stato ipnotico o affascinante
- una condizione di perdita di consapevolezza dell'ambiente
trance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
trance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/trɑːns/
Stati Uniti
/træns/
trance Etimologia della Parola
trance (da 'transer', che significa trasportare o trasferire) → latino 'transire' (andare oltre) → francese antico 'transe' → inglese. Immagina qualcuno così assorbito nella musica da 'trasportarsi' lontano dalla realtà, sentendosi come se stesse flottando in un altro mondo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Trance è un sostantivo che descrive uno stato di profondo rilassamento o di coscienza alterata, a volte come l’ingresso in una realtà diversa. Le persone entrano in trance tramite musica, meditazione o attenzione focalizzata, durante il quale la percezione dell’ambiente circostante può offuscarsi e i pensieri rallentare. Può essere volontaria, ad esempio per un performer o un meditante, o verificarsi in modo spontaneo, come quando si resta ipnotizzati da una performance. Nell’uso quotidiano, dire che qualcuno è “in trance” sottolinea un livello intenso di immersione.
Promemoria d'Uso
- Trance è un sostantivo. Si dice essere in trance o entrare in trance. Non è un verbo. Descrive uno stato di profondità di immersione o coscienza alterata, non una condizione medica. Espressioni comuni: essere in trance, cadere in trance, trance simile. Il contesto guida il significato.
Equivoci Comuni
- Trance è sempre visto come qualcosa di mistico.
- Trance è sonno o coma.
- È una diagnosi medica.
- È associato a sostanze.
- una trance dura a lungo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, trance è spesso metaforico: immersione intensa o coscienza alterata, non una condizione medica. Attenzione a espressioni come 'in trance' o 'cadere in trance' e al contesto (spettacolo, musica, meditazione).
Suggerimenti di Studio
- Pratica le collocazioni comuni: essere in trance, entrare in trance, trance simile.
- Confronta trance con stati affini (ipnosi, meditazione, sogno ad occhi aperti).
- Crea scenari brevi (musica, danza, sport) in cui qualcuno entra in trance.
- Registra la tua voce per ascoltare ritmo e accento.
- Ascolta parlanti nativi per capire l’intonazione naturale.
- Sostituisci con espressioni come 'completamente assorbito' quando opportuno.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'trance' mean?
A.A deep state of focus or sleep
B.A type of dance
C.A loud noise
D.A kind of food
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses the word 'trance' correctly:
A.The music was so loud, it put him into a trance.
B.She was in a trance while studying for her exams.
C.He snapped out of his trance when the phone rang.
D.The dog ran in a trance across the yard.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'trance'?
A.Awareness
B.Unconsciousness
C.Joy
D.Anger
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'trance'?
A.Drowsiness
B.Focus
C.Escape
D.Dream
Passo 5: Padronanza
Can you describe a real-life situation where someone might experience a trance?
A.During the presentation, she felt an overwhelming sense of calm and focus.
B.While meditating, she found herself completely lost in thought and unaware of the time.
C.He struggled to pay attention in class because the lecture was boring.
D.They decided to have lunch after the meeting ended.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App