troubled - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
troubled Significati della Parola
- un problema o una difficoltà
- preoccupazione o disagio
- causare problemi o disagio
troubled Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
troubled Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈtrʌb.əl/
Stati Uniti
/ˈtrʌb.əl/
troubled Etimologia della Parola
trouble = 'disturbare' (in antico inglese throublen), dal latino 'turbulare' che significa 'agitare'. Immagina un lago tranquillo turbato da una pietra lanciata, creando increspature e caos.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Afferro la maniglia e la giro, ma resta bloccata e devo spingere di più. Cambio leggermente posizione, sistemo l'equilibrio e move un po' per vedere se cede. Questo piccolo guaio cresce e mette una pressione sul respiro. Respiro, cambio angolazione e riprovo, sperando che le cose si sistemino.
Contesto Reale
Trouble è una parola inglese molto versatile. Come sostantivo può significare problema, difficoltà o inquietudine; come verbo significa causare problemi o arrecare disturbo. Nell'uso quotidiano si dice 'in trouble' o 'getting into trouble' quando si viola una regola o la situazione diventa complicata; si può anche dire 'to trouble someone' per indicare dare fastidio o preoccuparlo. L'etimologia risale all'inglese antico throublen, correlato al latino turbulare. L'immagine associata è quella di un lago calmo che viene agitato da una pietra. Gli apprendenti spesso confondono 'trouble' con espressioni come 'trouble with' o usi non appropriati.
Promemoria d'Uso
- - Trouble può essere sostantivo o verbo.
- - Usa 'in trouble' o 'getting into trouble' per problemi o violazioni.
- - 'trouble with' descrive un problema legato a qualcosa.
- - 'to trouble someone' significa arrecare fastidio o preoccupare qualcuno.
- - In contesti formali, privilegia 'problem' o 'difficulty'.
Equivoci Comuni
- Trouble non significa solo un grande problema; può essere anche una piccola seccatura o preoccupazione.
- 'in trouble' si riferisce spesso a violazioni delle regole o situazioni difficili, non solo a malumore.
- Non tutte le frasi usano 'trouble with' nello stesso modo.
- Evita traduzioni letterali che non trasmettono sfumature inglesi.
- Verbo 'to trouble someone' ha usi specifici da distinguere.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi studia italiano, trouble viene usato in diverse espressioni come in trouble, getting into trouble e trouble with. L'errore comune è tradurre letteralmente e confondere cause e stato.
Suggerimenti di Studio
- Pratica quotidianamente le collocations comuni
- Distingui tra 'in trouble', 'getting into trouble' e 'trouble with'
- Ricorda che 'to trouble someone' vuol dire arrecare fastidio/preoccuparlo
- Confronta con sinonimi neutrali come 'problem' o 'difficulty'
- Usa esempi reali per allenarti all’orale
- Fai attenzione alle preposizioni nei vari contesti
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'troubled' mean?
A.Happy
B.Confused
C.Bothered
D.Sad
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'troubled' correctly?
A.He troubled her with a thoughtful gift.
B.She was troubled by the bright sunshine.
C.The troubled student aced the exam.
D.Their troubled laughter filled the room.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'troubled'?
A.Anxious
B.Content
C.Joyful
D.Relaxed
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'troubled'?
A.Calm
B.Distressed
C.Anxious
D.Perturbed
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario related to 'troubled'?
A.A student struggling with their homework assignments.
B.A chef cooking a delicious meal.
C.A family enjoying a picnic in the park.
D.A gardener tending to their flowers.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App