vagrants - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vagrants Significati della Parola
- una persona che vaga senza casa o lavoro
- qualcuno che è transitorio o senza fissa dimora
- un aggettivo che descrive qualcuno che si sposta da un luogo all'altro
vagrants Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vagrants Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈveɪ.grənt/
Stati Uniti
/ˈveɪ.grənt/
vagrants Etimologia della Parola
vag- = vagare + -rant = suffisso del participio presente; Latino -> Antico francese -> Inglese. Immagina un'anima persa che vaga per le strade, cercando un luogo cui appartenere.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Vagrant è un termine tradizionale usato come sostantivo per indicare una persona che vaga senza casa fissa o lavoro; in italiano si traduce spesso con vagabondo o senza fissa dimora. Dal punto di vista dell’uso, è piuttosto formale o letterario; per descrizioni neutre si preferiscono termini come senza tetto o itinerante. L’aggettivo è meno comune e suona antiquato.
Promemoria d'Uso
- Usate vagrant principalmente per riferirti a una persona che vaga senza una casa fissa o lavoro.
- Nella lingua parlata si preferiscono homeless o senza fissa dimora per descrivere chi è in difficoltà.
- Il senso attributivo è meno comune e può suonare formale o antiquato.
- Evita di usare vagrant per implicare comportamento criminale a meno che il contesto non lo giustifichi.
- Accompagnalo con un contesto chiaro, come 'a vagrant lifestyle', per evitare ambiguità.
Equivoci Comuni
- Vagrant non è principalmente una persona criminale; può descrivere chiunque sia senza casa o vaghi.
- Può suonare più giudicante o antiquato rispetto a termini neutri.
- Non è sinonimo di viaggiatore o turista; implica mancanza di casa fissa.
- A volte descrive uno stile di vita itinerante, con tono letterario o formale.
- Non si usa per gli animali; usare 'senza tetto' o 'gelandante' se necessario.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per i parlanti italiani, vagrant è spesso percepito come antiquato o peggiorativo; sottolinea il contesto e proponi alternative neutre come senzadom, itinerante.
Suggerimenti di Studio
- 1) Impara le forme sostantivo e aggettivo e le loro collocazioni comuni.
- 2) Preferisci termini neutri come senzatetto a seconda del tono.
- 3) Fai attenzione all'accezione storica e a evitare espressioni offensive.
- 4) Confronta con vagabondo e itinerante per coglierne sfumature.
- 5) Ascolta usi reali (notizie, letteratura) per fissare il registro.
- 6) Annota errori e pratica per evitare toni troppo forti.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App