vexes - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
vexes Significati della Parola
- innervosire o irritare qualcuno
- causare ansia o preoccupazione
- confondere o disorientare
vexes Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
vexes Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/vɛks/
Stati Uniti
/vɛks/
vexes Etimologia della Parola
vex = vexare (latino: scuotere) → francese antico → inglese. Immagina una mano che tremola, causando disagio e frustrazione, un'immagine vivida di frustrazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Vex è un verbo inglese che significa infastidire o irritare qualcuno, causare angoscia o preoccupazione, o mettere in difficoltà. Può descrivere fastidio persistente o una situazione che lascia perplessi. La forma vexed significa irritato o preoccupato. L etimologia deriva dal latino vexare, 'scuotere', ed è passata all’inglese tramite l’ancien français. In contesti formali è appropriato; nel parlato quotidiano si preferiscono annoy o bother.
Promemoria d'Uso
- - Ricorda: vex è abbastanza formale e letterario
- - Non usarlo per un fastidio momentaneo
- - Vex può descrivere anche situazioni che confondono
- - vexed significa irritato o preoccupato, non solo arrabbiato
- - In contesti comuni, usa annoy o bother
Equivoci Comuni
- Vex non implica nuocere fisicamente
- Vex è più formale di 'annoy' e spesso implica irritazione o confusione persistente
- Non usarlo per un fastidio occasionale
- Nella conversazione quotidiana si preferisce annoy o bother
- Vexed significa irritato o preoccupato, non solo arrabbiato
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare brevemente a un parlante italiano le sfumature e gli errori comuni
Suggerimenti di Studio
- Vex è abbastanza formale; usa in contesti scritti
- In parlato, preferisci annoy o bother
- Vexed descrive uno stato di irritazione o preoccupazione
- Collega l etimologia latina vexare per ricordare il significato
- Pratica con frasi contrastanti
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App