withhold - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
withhold Significati della Parola
- trattenere qualcosa che è atteso o dovuto
- rifiutarsi di dare qualcosa
- nascondere informazioni o risorse
withhold Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
withhold Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/wɪðˈhəʊld/
Stati Uniti
/wɪðˈhoʊld/
withhold Etimologia della Parola
with- = contro + hold = tenere; Origine: inglese antico 'withholdan', correlato all'antico norvegese 'withhalda'. Immagine di memoria: Immagina qualcuno che trattiene un regalo che vuole dare.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Withhold significa trattenere, trattenere ciò che è dovuto o atteso, oppure rifiutare di fornire qualcosa o informazioni. Si usa in contesti formali, ad esempio trattenere i pagamenti, trattenere dati o trattenere l'approvazione finché non si soddisfano le condizioni. Può implicare una scelta consapevole e prudente, non un semplice ritardo. Attenzione all'abbinamento con preposizioni: 'withhold information', 'withhold funds'. Spesso gli italiani confondono 'trattenere' con 'mantenere' o 'ritardare' senza definire la dimensione decisionale.
Promemoria d'Uso
- Tre significati chiave: trattenere ciò che è dovuto, rifiutare di fornire, trattenere informazioni. Usato in contesti formali, con fondi, permessi o giudizi. Differisce da delay o refuse per l’intenzione. Espressioni utili: withhold payment, withhold consent, withhold information. Controllare se il contesto implica autorità o obbligo. Esercitati riformulando frasi in tono professionale.
Equivoci Comuni
- Withhold non è solo ritardare: implica trattenere intenzionalmente ciò che è dovuto.
- Può essere condizionato o temporaneo, non una semplice negazione.
- Non confondere withhold con hold back in ogni contesto.
- Confondere trattenere informazioni con nasconderle può suonare eticamente discutibile.
- Usarlo per ritardi lievi può risultare troppo formale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, withhold è piuttosto formale; la scelta tra trattenere, trattenere informazioni o ritardare dipende dal contesto istituzionale.
Suggerimenti di Studio
- Impara tre collocazioni chiave: withhold information, withhold funds, withhold consent.
- Scrivi una email formale usando withhold.
- Distinguere delay e refuse a seconda del contesto.
- Pratica con espressioni fisse: pagamento, approvazione.
- Crea flashcard per settori (legale, finanziario).
- Attenzione alle preposizioni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'withhold'?
A.Give
B.Receive
C.Release
D.Keep back
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'withhold' correctly?
A.I decided to give up and withhold my dreams.
B.I can't wait to release my grip on the situation.
C.She decided to withhold the secret information.
D.He was really looking forward to receiving the truth.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'withhold'?
A.Reveal
B.Distribute
C.Retain
D.Share
Passo 4: Contrari
What is an opposite of 'withhold'?
A.Give
B.Conceal
C.Refrain
D.Supervise
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would someone choose to withhold information?
A.Sharing a birthday gift
B.Telling a secret
C.Hiding a mistake
D.Keeping an appointment
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App