arrest - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
arrest 単語の意味
- 法的権限で誰かを拘束する
- 何かの続行を停止または妨げる
- 活動や動作の停止
arrest 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
arrest 音素・発音
英式
/əˈrɛst/
米式
/əˈrɛst/
arrest 単語の語源
arrest = ad- (～へ) + rest (休止) はラテン語の 'arrestare' から。生き生きとした記憶のイメージは、逃げる容疑者を止める警察官であり、動きを止める法的行動を象徴しています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む英語の思考ルート
ハンドルに手を置き、車が動こうとするのを感じる。 ブレーキを踏んで前進の力を arrest することで止め、路面は静かに落ち着く。 私は体の姿勢を微調整し、視線を変え、動きが活発から静止へと変わるのを保つ。 その短い停止は、現実の生活でも速度を落とし、次に何をすべきか決めるためのきっかけになる。
実際の文脈での説明
arrest には英語で主に二つの用法があります。動詞としては、権限を持つ当局によって人を拘束すること、または動きや進行を止める・妨げることを意味します。名詞としては、拘束行為（警察の逮捕）や活動の停止を指します。人を対象とする場合は正式な法的意味を含みやすく、比喩的な停止も日常語で使われます。学習者は法的意味と比喩的意味、さらには detain や stop との使い分いを混同しがちです。
使い方の注意
- 使い方: 動詞は arrest the suspect のように直接目的語をとる。be under arrest / arrested for で犯罪の容疑を表す。名詞は an arrest。法的意味と日常用法を混同しないこと。比喩用法は arrest development のように使う。よく使う語彙: arrest warrant, arrest record, arrest a suspect, arrest a motion。発音の強勢は後ろの syllable に置く。
よくある誤解
- 逮捕と拘留を混同することが多い。
- 日常会話で arrest を stop と同義に使ってしまう。
- 名詞と動詞の区別を曖昧にする。
- 容疑の種類や法的手続き（逮捕状など）の有無を無視する。
- be under arrest のニュアンスを理解しない。
言語的な捉え方の違い
日本語話者向けの思考差異: 日本語の「逮捕」は法的意味が強く、比喩的な停止とは区別される。英語の arrest と detain の使い分けの混乱を避けるよう指導する。
学習ヒント
- 動詞と名詞の形を練習する：arrest と an arrest。
- よく使う語法を覚える：be under arrest、arrest warrant。
- detain や stop との違いを比較して覚える。
- 比喩表現は慎重に：arrest development は慣用表現。
- 法的場面と日常会話の使い分けを意識する。
- 発音のストレスは後半音節に置く。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ2：使用法
In which of the following situations would you use the word 'arrest'?
A.The chef cooked a delicious meal
B.The teacher praised the student
C.The doctor cured the patient
D.The police stopped the criminal
ステップ3：類義語
Which word is similar to 'arrest'?
A.Detain
B.Release
C.Support
D.Expand
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'arrest'?
A.Prosecute
B.Punish
C.Release
D.Acquit
ステップ5：習得
In a movie about law enforcement, when would you expect to hear the word 'arrest'?
A.When a suspect is caught by the police
B.When a student receives an award
C.When a chef prepares a dish
D.When a doctor prescribes medicine
