attorney - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
attorney 単語の意味
- 法的に他者の代理をするために任命された人
- 弁護士
- 法律上の代理人
attorney 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
attorney 音素・発音
英式
/əˈtɜːni/
米式
/əˈtɝni/
attorney 単語の語源
ラテン語 'attornare' = 引き継ぐ, 'attorney' = 他人を代表する者。ラテン語 → 古フランス語 → 英語から派生。弁護士が顧客のために書類を法廷に引き継ぐ姿を想像してください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
attorney は米国英語で法的に代理する人を指し、弁護士とほぼ同義ですが、formal / 文書的な文脈で使われることが多い。日本語の「弁護士」は広い意味で使われるが、アメリカの文献では attorney at law や defense attorney など、特定の役割を示す語として使われる。学習者は lawyer と attorney の使い分けを混同しがちだが、日常会話では lawyer が多く、公式文書には attorney を選ぶと自然。
使い方の注意
- 米国英語で attorney は法的代理をする人を指す正式な語です。
- attorney at law という固定表現がよく使われます。
- 日常は lawyer を使うことが多く、公式文書には attorney を選ぶと自然です。
- attorney を notary や judge の意味と混同しないこと。
- defending などの搭配表現を覚えよう。
よくある誤解
- attorney は全ての文脈で lawyer の同義語だ。
- attorney は裁判官と同じ意味だ。
- attorney は公証人を指すことがある。
- 日常会話で attorney general を使うべきではない。
- attorney の意味は国によって同じだ。
言語的な捉え方の違い
日本語話者に向けて、英語の attorney と日本語訳の違いと誤解を簡潔に説明
学習ヒント
- attorney の正式な法的代理人としての用法を覚える。
- defense attorney、corporate attorney、attorney general などの語法を覚える。
- attorney at law と単なる lawyer の使い分けを練習する。
- 英国英語の solicitor/barrister との違いを知る。
- 文脈ごとに適切な訳語を選ぶ練習をする。
- 例文を増やして自然に使えるようにする。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ2：使用法
How is the word 'attorney' used in a sentence?
A.The attorney fixed a car.
B.The attorney built a bridge.
C.The attorney cooked dinner.
D.The attorney treated his client with respect.
ステップ3：類義語
Which word is similar to 'attorney'?
A.Doctor
B.Chef
C.Pilot
D.Solicitor
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'attorney'?
A.Client
B.Teacher
C.Engineer
D.Carpenter
ステップ5：習得
In what real-life context would you encounter an attorney?
A.Building a house
B.Performing a surgery in a hospital
C.In a courtroom defending a client
D.Teaching a class at a school