balk - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
balk 単語の意味
- 進むことをためらうか拒否する
- 急に立ち止まって進まない
- 妨げること
balk 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
balk 音素・発音
英式
/bɔːk/
米式
/bɔk/
balk 単語の語源
古英語の 'bealcian'（妨げる、阻害する） + 接尾辞 '-k' から来ており、現代の「進むことをためらう」意味を形成しています。馬がジャンプをためらい、前に進まずに後ろに反ることを想像してください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
balk は動詞で、前に進むのをためらう、拒む、途中で止まる、あるいは妨げるという意味を持ちます。日常語では「balk at」を用いて“〜に対してためらう／拒否する”を表現します。例として「彼らは危険な計画に尻込みした」が挙げられます。ニュアンスは内心の抵抗と実際の行動の両方を含み、馬が跳躍を拒む比喩に由来します。英語の他動詞としての「balk」は、提案や進行を止める意味合いを持つ点が「hesitate」などと異なる場合があります。
使い方の注意
- 1) balk はただの停止以上の意味で、前進をためらう意志を示します。2) at あるいは from との共起が多く、例として balk at the idea / balk from proceeding。3) 人物だけでなく動物にも使われます。4) 単なる pausing とはニュアンスが異なり、抵抗感を表します。5) 公式・叙述的文脈で、抵抗・妨害を示す際に用います。
よくある誤解
- balk は stall とは異なる。意味と用法が違うことを知っておく。
- balk at は必ずしもわずかな躊躇を表すわけではなく、むしろ抵抗を含むことが多い。
- 計画に対する balk は単なる同意しないという意味でなく、強い拒否を示すことがある。
- 馬の balk は比喩だが、実際の行動にも使える。
- balk を 'reward' や 'encourage' の意味で覚えないこと。
言語的な捉え方の違い
日本語話者にとって、balk は単なる躊躇よりも「前進を拒む強い意志」を示すニュアンスを持つことが多いです。英語では at や from との組み合わせで具体的な対象に対する抵抗を表現します。learner は balk を stall の単なる同義語とみなしがちですが、balk は内面的な拒否感・抵抗を強く含む点が違います。
学習ヒント
- balk を at/from と組み合わせた慣用表現と結びつける。
- hesitate、stall、obstruct との違いを比較してニュアンスを理解する。
- 馬が跳ぶのをためらう比喩で記憶を補強する。
- 例文を作って練習: balk at the idea / balk from proceeding。
- 文脈に注意：個人的な決定、計画、正式な行動に使う。
- balk を単に“pause”として覚えず、拒否や阻止を含む点を意識する。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What does 'balk' mean?
A.To hesitate
B.To jump
C.To swim
D.To dance
ステップ2：使用法
In which of the following sentences is 'balk' used correctly?
A.They balked happily in the park.
B.He ran a balk in record time.
C.The cat balked at the mouse.
D.She balked at the opportunity to try something new.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'balk'?
A.Proceed
B.Hesitate
C.Encourage
D.Assist
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'balk'?
A.Hesitate
B.Comply
C.Agree
D.Proceed
ステップ5：習得
In what real-life context might someone 'balk' at a decision?
A.Taking a test
B.Eating ice cream
C.Making a sandwich
D.Walking the dog