同情の意味を理解する
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
compassion 単語の意味
- 他人の苦しみに対する同情
- 他人の苦しみを理解し、気にかける能力
- 助けが必要な人を助けたいという願望
compassion 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
compassion 音素・発音
英式
./kəmˈpæʃən./
米式
./kəmˈpæʃən./
compassion 単語の語源
com- = 共に, passion = 苦しみ; ラテン語 → 古フランス語 → 英語。他の心を抱きしめ、彼らの痛みを共にする心を想像してください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む英語の思考ルート
私は困っている友人に身を寄せ、肩に手を置いて静かに話を聞く。私たちが呼吸を合わせると、部屋の空気が move するようにゆっくりと変わっていく。そこに compassion という気持ちが芽生え、相手の痛みを気にかけ支えたいという決意が生まれる。言葉やテンポを adjust しながら、相手が望むときにだけ手を伸ばすよう心がける。
実際の文脈での説明
compassion とは他者の苦しみを理解し共感する感情に、実際に助けようとする行動が伴う状態です。英語では sympathy より積極的で、相手の痛みに寄り添い具体的な支援を示す場面で使われます。日本語訳としては同情心や思いやりが適切です。学習者が陥りやすい点は、compassion を感情だけのものと捉え、行動を伴わない場面で使ってしまうこと、また pity との混同です。搭配例として show compassion for someone、have compassion for a cause、be compassionate toward someone などがあります。
使い方の注意
- 感情と行動の両方を含む
- 搭配例: show compassion for someone、have compassion for a cause、be compassionate toward someone
- 憐れみとの違いを意識
- 日常会話は慈善や介護の場面で使われる
- 動詞は help や support などを選ぶ
よくある誤解
- compassion は感情だけだと思う
- 同情と慈悲を同じ意味だと誤解する
- 宗教的な意味だけで使われる
- 実際の行動を伴わない使い方をする
- 近しい人だけに使う
言語的な捉え方の違い
日本語では compassion は日常的な思いやりと倫理的な文脈の両方で使われる。学習者は感情ばかり強調し、具体的な行動を示す語を取りこぼしがち。
学習ヒント
- compassion と sympathy の違いを比較する
- よく使う語法を覚え、文で練習する
- 助ける・支えるなど行動を表す動詞を使う
- 実生活の場面（介護・ボランティア・社会活動）で練習
- 場面に応じたニュアンスの違いを理解する
- 相手に対する配慮のトーンに注意する
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'compassion'?
A.Happiness
B.Anger
C.Sympathy
D.Confusion
ステップ2：使用法
In which sentence is 'compassion' used correctly?
A.She felt compassion after winning the game.
B.He showed great compassion for the injured puppy.
C.The teacher displayed compassion while scolding the student.
D.They expressed compassion by celebrating together.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'compassion'?
A.Indifference
B.Envy
C.Pity
D.Revenge
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'compassion'?
A.Empathy
B.Kindness
C.Cruelty
D.Understanding
ステップ5：習得
How can you demonstrate 'compassion' towards others?
A.By listening and offering support without judgment.
B.By ignoring their needs and feelings.
C.By criticizing and mocking them.
D.By being selfish and insensitive.
