complaisance - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
complaisance 単語の意味
- 他人を喜ばせようとする意向
- 丁寧さ
- 他人の欲望に従うこと
complaisance 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
complaisance 音素・発音
英式
/kəmˈpleɪzəns/
米式
/kəmˈpleɪzəns/
complaisance 単語の語源
(a) ルート分解：com-（共に）+ plaisance（喜び）。(b) 歴史的起源：ラテン語 'complacentia' → 古フランス語 'complaisance' → 英語。(c) 記憶のイメージ：他者を笑顔で喜ばせる人を想像し、合意や従属の本質を体現する。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
complaisance は、他人を喜ばせることを熱心に行い、礼儀正しく、機転を利かせた穏やかな態度で周囲の希望に応じようとする性質です。自分の意見を抑えつつ相手の好みを取り入れることが多く、思いやりと協調性を表します。肯定的な文脈では、丁寧さや協力の気持ちを伝える語ですが、時には自己主張の不足や従順さを示すニュアンスにもなります。実際の用法では、適切な距離感を保ちながら他者を支え、必要に応じて断るべき場面を見極めることが重要です。
使い方の注意
- Complaisance を使うときは、思いやりと従順さの境界線を意識すること。丁寧さは評価されますが、自己主張の欠如と誤解されないように、状況に応じて境界を伝える練習をしましょう。 politeness と passive compliance を混同しないことが大切です。
よくある誤解
- いつも他人に従うこと
- 従属的な性格だ
- ただの礼儀だ
- 自己主張をする場面がない
- 全ての文脈で否定的
言語的な捉え方の違い
英語の intend での complaisance は、相手に合わせる配慮を示しますが、日本語話者には自分を抑える傾向として誤解されやすく、自己主張の欠如と混同しがちです。
学習ヒント
- 丁寧さと自己主張が必要な場面を見分ける練習をする
- 褒め言葉と明確な境界を組み合わせる
- 積極的に聴くと同時に必要なときは意見を述べる
- 謙虚さと自己主張を比較する
- ロールプレイで状況別の対応を試す
- ニュートラル・ポジティブ・ネガティブな語調の例を読む
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'complaisance'?
A.A tendency to be shy and quiet
B.A lack of interest or enthusiasm
C.A disposition to please or oblige
D.An inclination to argue and disagree
ステップ2：使用法
How is 'complaisance' used in a sentence?
A.Their complaisance led to a heated argument.
B.He showed his complaisance by aggressively demanding what he wanted.
C.Her complaisance made her an excellent negotiator.
D.I was surprised by his complaisance when he refused to help.
ステップ3：類義語
Which word is most similar to 'complaisance'?
A.Obstinacy
B.Skepticism
C.Amiability
D.Aggressiveness
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'complaisance'?
A.Docility
B.Uncooperativeness
C.Agreeableness
D.Acquiescence
ステップ5：習得
Can you think of a real-life context that demonstrates the meaning of 'complaisance'?
A.When someone always refuses to help others nobody likes them.
B.Being unyielding in negotiations often leads to successful outcomes.
C.A colleague's willingness to assist everyone in the office can create a supportive atmosphere.
D.An employee's insistence on strict adherence to policies can foster a rigid team culture.