deference - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
deference 単語の意味
- 他人の判断や意見に対する尊重
- 人々の感情に対する礼儀正しい配慮
- 他者の権威や意見への従属
deference 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
deference 音素・発音
英式
/ˈdɛf.ər.əns/
米式
/ˈdɛf.ɚ.əns/
deference 単語の語源
de- = 下へ, ferre = 持つ：ラテン語'deferre'に由来し、'下へ持つ'という意味。記憶のイメージ：尊敬を示すために微かに頭を下げて重い本を持つ人の姿を思い描くこと。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Deference は名詞で、他者の判断や意見に対する敬意ある従順さを表します。日本語では「敬意を示す」「敬重する」「他人の判断に従う」といった語感に近く、専門家や年長者、権威への敬意を込めて話を聞く態度を指すことが多いです。公的文書では“deference to precedent/authority”のように、先例や権威に従うニュアンスで使われます。学習者は相手を崇拝する意味ではなく、礼儀正しく配慮しつつ意見を受け入れるニュアンスだと覚えると混同を避けられます。
使い方の注意
- Deference は名詞で、動詞ではありません。
- 通常は 'to' と組み合わせて使い、特定の人・機関への敬意を表します。
- 礼儀正しさ以上の、相手の判断に従う意味が含まれます。
- 正式な文脈で頻繁に使われる語です。
- 例: 'in deference to the judge'.
よくある誤解
- 敬意は礼儀だが、必ずしも同意を意味しない。
- フォーマルな場や儀礼が伴うことが多い。
- 自分の意見に反する場合にも敬意を示せる。
- 権威のある人に限定される概念ではない。
- respect とは微妙に異なることがある。
言語的な捉え方の違い
日本語話者は、deference を権威への敬意と従順さの両方のニュアンスとして捉えがち。学習者は、状況に応じて遠慮深く従うべき時と、自己の意見を適切に主張すべき時を区別する必要がある。
学習ヒント
- よく使われる組み合わせを覚える: deference to, in deference to, 敬意を示す。
- 裁判所や伝統的な場面で練習する。
- deference と単なる敬意の違いを理解する。
- 自分の意見を控えるときには丁寧な表現を使う。
- 固定表現を覚える: ‘in deference to …’ の後に対象を置く。
- 公式文書などを読んで実際の用法を確認する。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ2：使用法
In which sentence is 'deference' used correctly?
A.He displayed deference by arguing with his boss.
B.She showed deference towards her elder sister.
C.There was no deference in her tone.
D.Their deference for nature was evident.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'deference'?
A.Indifference
B.Disrespect
C.Admiration
D.Contempt
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'deference'?
A.Diplomacy
B.Submission
C.Impudence
D.Compliance
ステップ5：習得
In what real-life context would 'deference' be important?
A.Family gatherings
B.Sports events
C.School projects
D.Business meetings