delinquency - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
delinquency 単語の意味
- 犯罪の習慣
- 特に若者による軽犯罪
- 義務の不履行
delinquency 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
delinquency 音素・発音
英式
/dɪˈlɪŋkwənsi/
米式
/dɪˈlɪŋk.wən.si/
delinquency 単語の語源
de- = 離れる + linquere = 去る；ラテン語‘delinquere’から派生し、‘失敗する’または‘離れる’を意味します。責任を放棄する人を想像し、そこから犯罪が生まれます。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Delinquency とは、違法行為を習慣的に繰り返すこと、または法的・社会的・道徳的義務を長期間果たさないことを指します。主に未成年者の犯罪傾向を表す語として使われる一方、学業や仕事、家庭の責任を怠るの意図を示す場合もあります。英語では単なる一回の過ちよりも、行動のパターンとその影響が重要視されます。学習者は delinquency と crime の違いを混同しがちで、前者は習慣性・背景・社会的含意を強調し、後者は具体的な事件を指します。文脈に応じて 非行、義務不履行 などに訳すのが自然です。
使い方の注意
- 1) Delinquency はパターンと文脈を強調する。2) 未成年犯罪か義務不履行かを区別。3) crime との違いは反復性。4) 法的・社会的文脈での使用を想定。5) 慣用的には習慣性・背景を示す訳語を選ぶ。
よくある誤解
- delinquency は暴力犯罪だけを指す。
- delinquency は未成年の犯罪だけに限られる。
- delinquency はただの怠慢で、習慣性は無い。
- delinquency と crime は常に同じ意味だ。
- delinquency は職場の過失と同じだ。
言語的な捉え方の違い
日本語では非行は罪の連続性や社会的背景と結びつきやすく、英語の pattern の概念と微妙に異なる。初学者は単一の過ちと混同しやすい。
学習ヒント
- Pattern を 習慣、Context を 文脈、Consequences を 結果として対応づけて練習する。
- crime との比較で、反復性のニュアンスを理解する。
- 未成年者に関する文脈が delinquency に多いことを覚える。
- delinquency を 非行 や 義務不履行 などの語で訳す練習をする。
- 学校・仕事・家庭の場面で例文を作る。
- 法的用語と日常語の区別を意識する。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'delinquency'?
A.Happiness
B.Criminal behavior
C.Fast speed
D.Delicious food
ステップ2：使用法
Which sentence uses 'delinquency' correctly?
A.He was praised for his delinquency in solving the problem.
B.Her delinquency at work led to a promotion.
C.I love the delinquency of this chocolate cake.
D.The teacher commended his delinquency behavior in class.
ステップ3：類義語
What is the most similar word to 'delinquency'?
A.Justice
B.Misdemeanor
C.Cheerful
D.Celebration
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'delinquency'?
A.Conformity
B.Responsibility
C.Compliance
D.Obligation
ステップ5：習得
Can you think of a real-life scenario of 'delinquency'?
A.His delinquency in paying bills caused financial troubles.
B.She exhibited delinquency by skipping school.
C.The company faced issues due to employee's delinquency.
D.The community celebrated delinquency as a positive trait.