delinquent - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
delinquent 単語の意味
- 法律や義務を果たさない
- 犯罪を犯した人
- 悪行や違法行為をする未成年者
delinquent 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
delinquent 音素・発音
英式
/dɪˈlɪŋkwənt/
米式
/dɪˈlɪŋkwənt/
delinquent 単語の語源
de- (下に, 離れる) + linquere (放棄する) = 自分の義務を放棄する者; ラテン語 → 中世フランス語 → 英語。責任から逃げる少年が、身の回りに混乱を残す姿を想像してください.
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Delinquent は形容詞として法や義務を果たさない、怠慢な行動を指します。名詞としては犯罪を犯す人や非行を行う人を指すことが多く、特に未成年者に対する非行を表す juvenile delinquent の意味で使われます。財務用語では未払いの状態を示すこともありますが、文脈で人か状態かが分かれます。英語のニュアンスは否定的で、単に遅れている、という意味と混同されやすい点に注意してください。
使い方の注意
- - delinquent には形容詞と名詞の二つの意味があります。
- - 人を指す場合は未成年者の非行を示す場合が多いので文脈で判断します。
- - 金融文脈では遅延や滞納を意味しますが、人を指すときと区別して使います。
- - 口語では過度に人を否定的に呼ぶ表現を避けましょう。
- - 用語のニュアンスを文全体で捉えるのがコツです。
よくある誤解
- 非行は必ずしも犯罪を意味する
- 未成年のみを指すわけではない
- 遅延と犯罪を混同する
- 小さな過失にも使えるが文脈次第
- 日常会話で軽蔑的に使われがち
言語的な捉え方の違い
日本語は非行と遅延を分けて表現する傾向があり、delinquent の二つの意味を文脈で見分ける練習が必要。
学習ヒント
- 二つの意味を分けて例文を作る練習をする。
- delinquent account などの語法を覚える。
- 公式文書では人と状態を区別して表現する。
- トーンに注意し、ラベリングを避ける。
- 文脈で犯罪と遅延の違いを判断する練習をする。
- 非行少年など定型表現を覚える。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'delinquent'?
A.Well-behaved
B.Friendly
C.Troublemaker
D.Cheerful
ステップ2：使用法
In which sentence is 'delinquent' used correctly?
A.She is always responsible and never late for work.
B.He received an award for his diligent work ethic.
C.The delinquent students caused chaos in the classroom.
D.The delinquent puppy was adopted by a loving family.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'delinquent'?
A.Honest
B.Naughty
C.Responsible
D.Law-abiding
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'delinquent'?
A.Law-abiding
B.Conscientious
C.Upstanding
D.Diligent
ステップ5：習得
In what real-life context would you use the word 'delinquent'?
A.Describing a misbehaving child
B.Complimenting a hard-working student
C.Praising a responsible citizen
D.Referring to a well-mannered individual