detain - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
detain 単語の意味
- 誰かを拘留する
- 何かの発生を妨げる
- 誰かを遅らせる
detain 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
detain 音素・発音
英式
/dɪˈteɪn/
米式
/dɪˈteɪn/
detain 単語の語源
de- = 逆に、tain = 持つ；ラテン語 → 古フランス語 → 英語；誰かが前に進もうとするのを阻むイメージを思い描いてください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む英語の思考ルート
私は入口へ歩み寄り、手をバーに置いて move して流れを止める。人々の動きがゆっくりとなり、私は腰を落ち着けたままその場を見守る。胸の奥で静かな力が生まれ、前へ進むのを少しだけ遅らせる。detain という感覚は、現場の判断と気遣いが重なる瞬間だと、体で感じる。
実際の文脈での説明
Detain とは、正式な場面で人を拘束する、あるいは何かの進行を一時的に止めるという意味の動詞です。警察や官公庁が人を拘留する場合に使われるのが典型で、ニュースや法的文書に頻出します。同時に、作業の遅延や手続きの停止を指して“detain”が使われることもあります。カジュアルな会話では、hold up や delay の方が適切な場合が多い為、detain の語感はやや硬く、丁寧・公式寄りに感じられます。意味の混同を避けるには、for a suspectを detain する、process を detain する、道順を detain させる、などの典型的な用法を覚えましょう。
使い方の注意
- Detain は公式・法的場面で使われ、人物や物を拘束・拘留する意味。
- 日常の遅延には delay や hold up を使う。
- 典型的な結びつきには detain a suspect、detain passengers、detain a shipment。
- 受動態がよく用いられる。
- 日常会話で detain を使うと硬く聞こえる。
よくある誤解
- Detain は arrest（逮捕）を意味する。
- Detain は人だけに使われ、物には使えない。
- Detain は日常会話の遅延にも使える。
- Detain と delay はすべての状況で置換可能。
- Detain は永久的な拘束を意味する。
言語的な捉え方の違い
Detain は公式・法的ニュアンスが強く、日常会話の遅延表現と混同しやすい点を伝える。語感の違いを理解させると誤用を減らせる。
学習ヒント
- Detain は公式・法的場面で使う動詞だと覚える。
- 日常の遅延には delay や hold up を使う練習をする。
- 受動態を練習して、 detain の対格を確認する。
- 典型的な組み合わせを覚える（detain a suspect など）。
- 公式文書風の例文を多く作って感覚を身につける。
- カジュアルな会話で detain を使わないよう注意。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'detain'?
A.Study
B.Release
C.Play
D.Arrest
ステップ2：使用法
Which of the following sentences uses 'detain' correctly?
A.She happily ran to school every day.
B.He detained the suspect for further questioning.
C.They played in the park for hours.
D.I carefully compared the prices before buying.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'detain'?
A.Capture
B.Free
C.Allow
D.Escape
ステップ4：反意語
Which word is an antonym of 'detain'?
A.Secure
B.Confine
C.Hold
D.Release
ステップ5：習得
In what real-life situation would someone be detained?
A.Ordering a meal at a restaurant
B.Waiting for a friend at the park
C.Shopping at a grocery store
D.Being held by the police for questioning